让他们都 给你补上不就好了吗 我看看我超了多少
“Have them pay for it. Check how much I'll pay.”
THE DIALOGUE REEL
让他们都 给你 补上 不就好了吗 我看看 我超了多少
“Have them pay for it. Check how much I'll pay.”
五个啊 我现在给你钱
“Five people. I'll pay you now.”
“Do not make a fuss out of this; money can easily solve it right now.”
In informal social interactions, Chinese speakers frequently use phrases suggesting simple compensation to minimize tension and prevent minor infractions from turning into serious disputes.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
wouldn't that solve it / wouldn't that be fine
Use this rhetorical structure to propose what you believe is an obvious and easy solution to a problem.
to make up for / to replenish a shortfall
Essential everyday collocation when covering an unpaid amount, a missing quota, or catching up on work.
Indicates the hypothetical completion of the proposed action leading to a resolved state.
Softens the rhetorical question into a persuasive prompt.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Once I've scraped enough together, I'll make it up to you.”
“Give me this one. Yes. This one.”
“He wants you to eat well, right?”
“Once I get the money together, I'll pay you back in full, okay?”
“I'll have to fatten you up.”
“I can get it for you in time. Nothing is missing.”