MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · bu-jiu-le-ma
📐

不就...了吗

📊 Corpus Indexed: 157 clips
Structure: [主语/条件] + 不就 + [动词/短语] + 了吗
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 疑问反问式]

(38 clips)
View all for this variation →
你打电话不就完了吗 你打电话呀 打视频 打视频
00:03
你打电话 不就 完 了吗 你打电话呀 打视频 打视频

(毕业要 小林老师跟教练呢 还没来吗) ── Previous context

“Just call them. Call them. Make a video call.”

《灿如繁星》 · 39:37 [其他场景]
View Clip →
听见男朋友 可不就激动了吗
00:03
听见男朋友 可 不就 激动 了吗

(投行女 忙成狗) ── Previous context

“When we hear "boyfriend," of course we get excited.”

《爱情有烟火》 · 09:51 [社交聚会]
View Clip →
那这个案子不就成人家的了吗
00:02
那这个案子 不就 成人家的 了吗

(科长) ── Previous context

“This way, wouldn't this case become theirs?”

《八千里路云和月》 · 42:21 [警匪刑侦]
View Clip →
后来厂里不就出事了吗
00:02
后来厂里 不就 出事 了吗

(他说他想点个卯就回家睡觉) ── Previous context

“Then the accident happened at the factory.”

《有罪之身》 · 22:14 [警匪刑侦]
View Clip →
不就是因为瓜州那段被人抄了 所以我们把它扔了吗
00:03
不就 是因为瓜州那段被人抄了 所以我们把它扔 了吗

(你忘了) ── Previous context

“Someone plagiarized the Guazhou section, which is why we threw it away.”

《爱情没有神话》 · 03:33 [职场工作]
View Clip →
这疯婆子一听 可不就拿着大刀冲过来了吗
00:03
这疯婆子一听 可 不就 拿着大刀冲过来 了吗

(结果传来传去 就变成我被金林生包养了) ── Previous context

“So that crazy woman came over here like a mad bull.”

《夜色正浓》 · 13:07 [社交聚会]
View Clip →
那不就跟我一样了吗
00:02
那 不就 跟我一样 了吗

(姐姐生病了) ── Previous context

“Then she's just like me?”

《除恶》 · 30:55 [家庭日常]
View Clip →
那前面的难度不就降低了吗
00:02
那前面的难度 不就 降低 了吗

(还加强了呢 我把后面的难度升高了) ── Previous context

“doesn't it mean the bosses in front are now easier to defeat?”

《年少有为》 · 35:24 [职场工作]
View Clip →
早这么说不就明白了吗 那我扫一个
00:03
早这么说 不就 明白 了吗 那我扫一个

(锻炼结束以后 扫码付费即可) ── Previous context

“You should've said that sooner. Let me scan the QR code.”

《年少有为》 · 06:25 [其他场景]
View Clip →
我这不就顺理成章地 成了海文的经济专员了吗
00:03
我这 不就 顺理成章地 成了海文的经济专员 了吗

(他们需要一个 派发物资流动证的 那么一个挡箭牌) ── Previous context

《八千里路云和月》 · 41:30 [职场工作]
View Clip →
那你说了我不就明白了吗
00:02
那你说了我 不就 明白 了吗

(我是不明白) ── Previous context

“If you tell me, won't I understand?”

《钢铁森林》 · 07:41 [其他场景]
View Clip →
这件事情不就交出去了吗
00:02
这件事情 不就 交出去 了吗

(派一个官员来) ── Previous context

“Wouldn't that hand this matter over?”

《长河落日》 · 03:34 [职场工作]
View Clip →
退地 退了不就完了吗 地肯定是要给大家退的
00:03
退地 退了 不就 完 了吗 地肯定是要给大家退的

(我们就一个要求 就退地啊 对不对 对) ── Previous context

“- Return the land! - Return the land! We will definitely refund you.”

《小城大事》 · 08:30 [其他场景]
View Clip →
你让他直接闭眼不就完了吗
00:02
你让他直接闭眼 不就 完 了吗

(看什么看) ── Previous context

“Why not just tell him to close his eyes?”

《隐身的名字》 · 20:17 [其他场景]
View Clip →
这件事情也不就公开了吗
00:02
这件事情也 不就 公开 了吗

(可这样一来) ── Previous context

“won't everything become public?”

《爱情没有神话》 · 37:50 [职场工作]
View Clip →
肯定不止一个 我们不就看到好几个了吗
00:03
肯定不止一个 我们 不就 看到好几个 了吗

(感觉好像是它兄弟) ── Previous context

“There's definitely more than one. Didn't we already see several of them?”

《南部档案》 · 04:01 [其他场景]
View Clip →
这不就是反客为主了吗
00:02
这 不就 是反客为主 了吗

(什么 这是什么道理啊这是 就是) ── Previous context

“Isn't this the tail wagging the dog?”

《八千里路云和月》 · 22:34 [其他场景]
View Clip →
不就得喝西北风了吗
00:02
不就 得喝西北风 了吗

(那我和我闺女) ── Previous context

“will have nothing to live on.”

《开庭》 · 40:29 [其他场景]
View Clip →
那个时候再找工作 不就容易了吗
00:02
那个时候再找工作 不就 容易 了吗

(你可以通过 继续教育的形式 取得学历) ── Previous context

“Then, it'll be easier for you to land a job.”

《我的山与海》 · 42:01 [其他场景]
View Clip →
咱们俩不就经常能见面了吗
00:03
咱们俩 不就 经常能见面 了吗

(其实就是我觉得 你经常来我店里吃饭) ── Previous context

“then we'd see each other more.”

《风过留痕》 · 04:22 [社交聚会]
View Clip →
你早跟我说嘛 我直接去找她 不就行了吗
00:03
你早跟我说嘛 我直接去找她 不就 行 了吗

(原来你说的是她呀) ── Previous context

“Tell me earlier. I could've gone straight to her!”

《小城大事》 · 40:54 [其他场景]
View Clip →
你看 这不就来了吗?
00:02
你看 这 不就 来 了吗 ?

(爸 你莫着急 冉叔叔肯定是接小乔阿姨去了) ── Previous context

“See? Here they are.”

《黑夜告白》 · 18:32 [家庭日常]
View Clip →
不就有了吗 啥
00:02
不就 有 了吗 啥

(那咱们这么唱) ── Previous context

“we may make it, right? What?”

《主角》 · 18:42 [职场工作]
View Clip →
有了钱 你不就知道该干吗了吗
00:02
有了钱 你 不就 知道该干吗 了吗

(关键我要那么多钱 做什么呢) ── Previous context

“You'll know the answer after you have lots of money.”

《狂飙》 · 29:54 [社交聚会]
View Clip →
我不就都明白了吗
00:02
我 不就 都明白 了吗

(他非要跟你报一个学校) ── Previous context

“The reason is obvious.”

《我的山与海》 · 42:40 [家庭日常]
View Clip →
无声地抗议了吗 我不就里外不是人了吗
00:03
无声地抗议了吗 我 不就 里外不是人 了吗

(我 我没反对啊 可是您这一走 那不就是) ── Previous context

“looks like a silent protest. I'll be the bad guy no matter what.”

《小城大事》 · 02:29 [职场工作]
View Clip →
那不就在敌人面前暴露身份了吗 我又不傻
00:03
那 不就 在敌人面前暴露身份 了吗 我又不傻

(他当场就绷不住) ── Previous context

“Wouldn't that expose my identity to the enemy? I'm not stupid.”

《成何体统》 · 35:56 [社交聚会]
View Clip →
那不就能证明他是撒谎了吗
00:02
那 不就 能证明他是撒谎 了吗

(与陈立离婚 也仅仅是因为 两个人的性格不合) ── Previous context

“Doesn't that prove he was lying?”

《钢铁森林》 · 14:52 [警匪刑侦]
View Clip →
这邻居一看不就露馅了吗
00:02
这邻居一看 不就 露馅 了吗

(结了婚 哪有一人睡一张单人床的道理啊) ── Previous context

“The neighbors would know something's off.”

《纯真年代的爱情》 · 38:15 [家庭日常]
View Clip →
判离了这个家不就彻底散了吗
00:02
判离了这个家 不就 彻底散 了吗

(你放心肯定没有问题) ── Previous context

“If the divorce is granted, won't this family fall apart?”

《开庭》 · 19:25 [警匪刑侦]
View Clip →
压下去不就完了吗
00:02
压下去 不就 完 了吗

(多大的事啊) ── Previous context

“Just push it down and be done with it.”

《年少有为》 · 14:34 [职场工作]
View Clip →
这不就跟 多杰的失踪案 对上了吗
00:03
这 不就 跟 多杰的失踪案 对上 了吗

(好) ── Previous context

“Doesn't that [Xie Yang, Captain of the Criminal Investigation Detachment,] line up with Duojie's disappearance [Tianduo Municipal Public Security Bureau] perfectly?”

《生命树》 · 19:26 [警匪刑侦]
View Clip →
再加催逼 那不就是欺人太甚了吗
00:03
再加催逼 那 不就 是欺人太甚 了吗

(凡事呢 适可而止) ── Previous context

“If you push him any further, won't that be going too far?”

《八千里路云和月》 · 29:06 [其他场景]
View Clip →
这不就行了吗
00:02
这 不就 行 了吗

(就不知道给爸爸打个电话) ── Previous context

“That would've worked, right?”

《方圆八百米》 · 19:52 [家庭日常]
View Clip →
东西不就凌空飞起了吗
00:02
东西 不就 凌空飞起 了吗

(你直接拿人界的东西 那在凡人眼里) ── Previous context

“won't they just float in midair?”

《白日提灯​》 · 16:37 [其他场景]
View Clip →
不就真相大白了吗 可以啊
00:02
不就 真相大白 了吗 可以啊

(你打开看一看) ── Previous context

“and we'll see. No problem.”

《爱情有烟火》 · 18:47 [其他场景]
View Clip →
那 他 他这不就是趁人之危了吗
00:03
那 他 他这 不就 是趁人之危 了吗

(怎) ── Previous context

“Then... He... Wouldn't that mean he took advantage of me?”

《爱情有烟火》 · 34:34 [其他场景]
View Clip →
里子实惠 不就行了吗
00:02
里子实惠 不就 行 了吗

(咱们姿态低点又如何) ── Previous context

“The real benefit is what counts, isn't it?”

《良陈美锦》 · 03:55 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(2 clips)
View all for this variation →
没注意到他呢 这孙子不就跑了吗
00:03
没注意到他呢 这孙子 不就 跑 了吗

(刑侦那边的同事一个没留神) ── Previous context

“and don't notice him? Wouldn't that bastard just get away?”

《危险关系》 · 36:49 [警匪刑侦]
View Clip →
住外面那不就没有借口先溜了吗
00:02
住外面那 不就 没有借口先溜 了吗

(不了 我现在在学校住得挺好的) ── Previous context

“If I lived out, I'd lose my excuse to slip away early.”

《我的妈妈是校花》 · 21:23 [社交聚会]
View Clip →