不就...了吗
[主语/条件] + 不就 + [动词/短语] + 了吗
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 疑问反问式]
(38 clips)
00:03
(毕业要 小林老师跟教练呢 还没来吗) ── Previous context
“Just call them. Call them. Make a video call.”
00:03
(投行女 忙成狗) ── Previous context
“When we hear "boyfriend," of course we get excited.”
00:02
00:02
00:03
(你忘了) ── Previous context
“Someone plagiarized the Guazhou section, which is why we threw it away.”
00:03
(结果传来传去 就变成我被金林生包养了) ── Previous context
“So that crazy woman came over here like a mad bull.”
00:02
00:02
(还加强了呢 我把后面的难度升高了) ── Previous context
“doesn't it mean the bosses in front are now easier to defeat?”
00:03
(锻炼结束以后 扫码付费即可) ── Previous context
“You should've said that sooner. Let me scan the QR code.”
00:03
(他们需要一个 派发物资流动证的 那么一个挡箭牌) ── Previous context
00:02
00:02
00:03
(我们就一个要求 就退地啊 对不对 对) ── Previous context
“- Return the land! - Return the land! We will definitely refund you.”
00:02
00:02
00:03
(感觉好像是它兄弟) ── Previous context
“There's definitely more than one. Didn't we already see several of them?”
00:02
00:02
00:02
(你可以通过 继续教育的形式 取得学历) ── Previous context
“Then, it'll be easier for you to land a job.”
00:03
00:03
(原来你说的是她呀) ── Previous context
“Tell me earlier. I could've gone straight to her!”
00:02
00:02
00:02
(关键我要那么多钱 做什么呢) ── Previous context
“You'll know the answer after you have lots of money.”
00:02
00:03
(我 我没反对啊 可是您这一走 那不就是) ── Previous context
“looks like a silent protest. I'll be the bad guy no matter what.”
00:03
(他当场就绷不住) ── Previous context
“Wouldn't that expose my identity to the enemy? I'm not stupid.”
00:02
00:02
00:02
(你放心肯定没有问题) ── Previous context
“If the divorce is granted, won't this family fall apart?”
00:02
00:03
(好) ── Previous context
“Doesn't that [Xie Yang, Captain of the Criminal Investigation Detachment,] line up with Duojie's disappearance [Tianduo Municipal Public Security Bureau] perfectly?”
00:03
(凡事呢 适可而止) ── Previous context
“If you push him any further, won't that be going too far?”
00:02
00:02
00:02
00:03
(怎) ── Previous context
“Then... He... Wouldn't that mean he took advantage of me?”
00:02
[Variation: 否定劝阻式]
(2 clips)
00:03
(刑侦那边的同事一个没留神) ── Previous context
“and don't notice him? Wouldn't that bastard just get away?”
00:02
(不了 我现在在学校住得挺好的) ── Previous context
“If I lived out, I'd lose my excuse to slip away early.”
📐 不用
→Nuance: 同为免除归还或算作赠送意图
📐 不用
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📐 不是...吗
→Nuance: 核心意图完全相同可直接互换
📐 要是...怎么办
→Nuance: 同为担忧判决后果,侧重点略异
📐 难道...吗
→Nuance: 同为反问指责趁人之危行为
📐 太...了
→Nuance: 同向近义词根配对: [明白 ↔ 懂]