不就完了
bù jiù wán leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(8 clips)
00:03
(那公司要是把我客户都拿走了 真的成立什么) ── Previous context
“and actually sets up that VIP club, then I'm finished.”
00:02
00:03
(老板 我又不是跟您干一天两天 我跟着您干一辈子) ── Previous context
“Just deduct it slowly. You can't ruin my whole life.”
00:02
(上班呢) ── Previous context
“You could just call me to ask about the motorcycle.”
00:02
00:03
(巧妇难为无米之炊 这还赶不上我家的音响呢) ── Previous context
“Why didn't you say so sooner? If you'd brought your stereo, we would've been fine.”
00:02
00:02
(要摆烂谁不会啊 原来被毙的项目太多了) ── Previous context
“(Rejected Projects) I'll just choose one of them.”
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:03
(我们就一个要求 就退地啊 对不对 对) ── Previous context
“- Return the land! - Return the land! We will definitely refund you.”
00:03
(姓田的 你们就不能跟他商量商量吗 让他转过身来) ── Previous context
“and serve our side, wouldn't that be it? Let me tell you,”
00:02
00:03
(我说你挺自私啊 人家不就接了你一个单) ── Previous context
“from you to play mahjong with your mother. Can't you ask someone else to do it?”
00:02
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:03
(毕业要 小林老师跟教练呢 还没来吗) ── Previous context
“Just call them. Call them. Make a video call.”
00:03
00:02
00:02
00:03
(四个中场 还有一个前锋) ── Previous context
“You're amazing. We just need to do our best anyway.”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(咱一千块钱价格不变 一千肯定不行) ── Previous context
“I'll add some extra. Why such a hurry?”
📌 算了
→Nuance: 换个方式避免误会
📌 高兴吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [高兴 ↔ 开心]
📌 不是
→Nuance: 句式同义,责怪对方没早说
📌 不用了
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 来了
→Nuance: 同向近义词根配对: [下去 ↔ 下来]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [下去 ↔ 下来]