没完没了
méi wán méi liǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(13 clips)
00:02
00:02
00:03
(把他送到哪儿合适) ── Previous context
“Why can't you stop? Uncle Tai, how many years have we known each other for?”
00:02
00:02
00:02
00:03
(里里外外都看看) ── Previous context
“My son just poisoned some dogs. What is all the fuss about?”
00:02
(不就是一帮养狗爱狗的吗 那我们该赔的钱都赔了) ── Previous context
“What more do they want? Is it ever going to end?”
00:03
00:03
(你外公在的时候 为什么要答应) ── Previous context
“If I didn't, they'd just keep pestering me.”
00:03
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
00:02
(等一下 每天都是这些破事) ── Previous context
“(Same old nonsense every day. Never-ending.) (Where's the dream?)”
00:03
(走吧 我们快走) ── Previous context
“It really never ends. They won't let us rest even in the middle of the night.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
📌 你说你
→Nuance: 语义与不耐烦质问意图一致
📌 赶紧
→Nuance: 表达抱怨催促休息意图相近
📌 是不是
→Nuance: 核心交际意图完全一致,责备纠缠
📌 这样下去
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 赶紧睡
→Nuance: 表达抱怨催促休息意图相近
📌 不是
→Nuance: 核心交际意图完全一致,责备纠缠
📌 怎么样
→Nuance: 语义与不耐烦质问意图一致
📌 你说
→Nuance: 语义与不耐烦质问意图一致
📌 到底
→Nuance: 同表对对方纠缠的不耐质问