MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · mei-wan-mei-liao
📌

没完没了

méi wán méi liǎo
📊 Corpus Indexed: 29 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(13 clips)
View all in this scene →
李亦非 你没完没了了是吧
00:02
李亦非 你 没完没了 了是吧

(下次注意就好了 没事啊) ── Previous context

“Li Yifei, will you give it a rest?”

《爱情有烟火》 · 07:04
View Clip →
我看你没完没了了你还
00:02
我看你 没完没了 了你还

(你撕一个试试) ── Previous context

“I've had enough of you!”

《小城大事》 · 13:43
View Clip →
你怎么没完没了啊 泰叔我们认识多少年了
00:03
你怎么 没完没了 啊 泰叔我们认识多少年了

(把他送到哪儿合适) ── Previous context

“Why can't you stop? Uncle Tai, how many years have we known each other for?”

《狂飙》 · 06:37
View Clip →
这么大 没完没了
00:02
这么大 没完没了

(你这没完) ── Previous context

“You're a grown man, yet you don't know when to stop.”

《岁月有情时》 · 12:09
View Clip →
结束这没完没了的折磨
00:02
结束这 没完没了 的折磨

(就彻底了结他) ── Previous context

“and end his endless torture.”

《女神蒙上眼》 · 21:35
View Clip →
我和他没完没了地吵架
00:02
我和他 没完没了 地吵架

(又一根地不停地抽烟) ── Previous context

“We argued endlessly”

《钢铁森林》 · 32:51
View Clip →
不就是弄死几条狗吗 怎么就没完没了了
00:03
不就是弄死几条狗吗 怎么就 没完没了 了

(里里外外都看看) ── Previous context

“My son just poisoned some dogs. What is all the fuss about?”

《风过留痕》 · 28:25
View Clip →
还想怎么样啊 没完没了了还
00:02
还想怎么样啊 没完没了 了还

(不就是一帮养狗爱狗的吗 那我们该赔的钱都赔了) ── Previous context

“What more do they want? Is it ever going to end?”

《风过留痕》 · 22:59
View Clip →
没完没了了 我们小枫可是受害者
00:03
没完没了 了 我们小枫可是受害者

(好了吧 这里我看过了) ── Previous context

“Give me a break. Xiaofeng was the victim.”

《风过留痕》 · 28:44
View Clip →
我不答应 他们会没完没了地 烦下去 有意义吗
00:03
我不答应 他们会 没完没了 地 烦下去 有意义吗

(你外公在的时候 为什么要答应) ── Previous context

“If I didn't, they'd just keep pestering me.”

《我的山与海》 · 24:24
View Clip →
你这 没完没了 你这 不是我要打的
00:03
你这 没完没了 你这 不是我要打的

(那鼓槌自己要敲呢嘛 那咋办嘛) ── Previous context

“What's wrong with you? I didn't hit you.”

《主角》 · 22:15
View Clip →
什么有完没完 别没完没了的 差不多就行了
00:03
什么有完没完 别 没完没了 的 差不多就行了

(你有完没完啊) ── Previous context

“What? Stop arguing here. Just go home.”

《小城大事》 · 03:18
View Clip →
桂芳 这事情没完没了的
00:02
桂芳 这事情 没完没了 的

(你们都这么想的吗) ── Previous context

“Guifang, this thing is never-ending.”

《我的妈妈是校花》 · 37:36
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
雨下个没完没了 不正常嘛
00:03
雨下个 没完没了 不正常嘛

(你咋想的) ── Previous context

“The rain just won't stop. It's normal.”

《主角》 · 04:59
View Clip →
没完没了 哪有什么理想
00:02
没完没了 哪有什么理想

(等一下 每天都是这些破事) ── Previous context

“(Same old nonsense every day. Never-ending.) (Where's the dream?)”

《隐身的名字》 · 24:47
View Clip →
还真是没完没了 大半夜的也不让人休息
00:03
还真是 没完没了 大半夜的也不让人休息

(走吧 我们快走) ── Previous context

“It really never ends. They won't let us rest even in the middle of the night.”

《云秀行》 · 40:54
View Clip →
我这一说起做菜来 就没完没了
00:02
我这一说起做菜来 就 没完没了

(也是啊 我今天跟你一起买菜 真是长见识了) ── Previous context

“Speaking of cooking, I can't stop.”

《以家人之名》 · 07:28
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
自作多情一会儿得了 别没完没了的
00:02
自作多情一会儿得了 别 没完没了 的

(去替你做什么伤天害理的事吧) ── Previous context

“Get over yourself. Stop saying nonsense.”

《爱情有烟火》 · 21:45
View Clip →
一天天地过 一天天的 没完没了
00:03
一天天地过 一天天的 没完没了

(那今天的烦恼过不了 还有明天的烦恼 只要人活着) ── Previous context

“live one day after another. One day after another. Without end.”

《以家人之名》 · 33:04
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
这么揪下去可就没完没了了
00:02
这么揪下去可就 没完没了 了

(就开始拿没买的保险说事) ── Previous context

“If we let that continue, it would never end.”

《开庭》 · 13:45
View Clip →
没完没了地雕花
00:02
没完没了 地雕花

(来来回回地排) ── Previous context

“polishing every detail.”

《主角》 · 12:50
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
跟你没完没了的对抗
00:02
跟你 没完没了 的对抗

(我也厌倦了在这个房间里) ── Previous context

“and endlessly fighting with you.”

《隐身的名字》 · 28:53
View Clip →