没完没了 哪有什么理想
“(Same old nonsense every day. Never-ending.) (Where's the dream?)”
THE DIALOGUE REEL
“Coming, coming. Wait. (Same old nonsense every day. Never-ending.)”
没完没了 哪有什么理想
“(Same old nonsense every day. Never-ending.) (Where's the dream?)”
来了 来了 来了
“Coming, coming, coming.”
“Forget high-minded dreams; mundane reality has completely crushed any chance of pursuing ideals.”
Reflects the common modern disillusionment where the sheer grind of trivial daily responsibilities (Chaimiyan) completely displaces youthful artistic or career aspirations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
endless; without end
A very common colloquial four-character expression used to complain about repetitive, annoying burdens.
there is no such thing as...; what ... is there to speak of?
A rhetorical device used to dismiss an idealized concept as entirely nonexistent in reality.
