还想怎么样啊 没完没了了还
“What more do they want? Is it ever going to end?”
THE DIALOGUE REEL
不就是一帮养狗爱狗的吗 那我们该赔的钱都赔了
“Just those dog owners and dog lovers. We've paid the compensation.”
还想怎么样 啊 没完没了 了还
“What more do they want? Is it ever going to end?”
再怎么说不就几只畜牲吗 那有人威胁刘小枫吗
“Anyway, he just poisoned some dogs. Did anyone threaten Liu Xiaofeng?”
“We already paid up, so back off and leave us alone!”
In Chinese civil disputes, parties often believe monetary compensation should fully settle the score, leading to strong resentment if emotional or moral demands persist.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
What more do you/they want?
Use this rhetorical question to express frustration when someone makes unreasonable, continuous demands.
endless; without an end
A common idiom used critically to describe nagging, harassment, or exhausting situations that never cease.
Adds emotional intensity and exasperation to the rhetorical question.
Marks an excessive state that has crossed an acceptable threshold.
