有完没完啊？
“Seriously? Are we doing this again?”
THE DIALOGUE REEL
我感觉到那种感觉了
“It's happening again. I can feel it.”
有完没完 啊？
“Seriously? Are we doing this again?”
我真的感觉到那种感觉了
“No, I mean it.”
“Shut up already, I cannot listen to you harp on about this for another second.”
In close relationships, rhetorical interrogatives like this signal that the boundaries of tolerance have been breached.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
when will it ever stop? / will this ever end?
A highly colloquial, sharp rhetorical complaint used when someone refuses to drop an annoying topic.
Intensifies the sharpness and exasperation of the rhetorical question.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Are you done?”
“Are you done yet? Are you done yet?”
“Our work will never end.”
“And now you've tracked us down here too. Will this ever end?”
“I've had enough of you!”
“Will this ever end?”
“What more do they want? Is it ever going to end?”