赶紧睡
gǎn jǐn shuìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(这一晚上多少钱呢 一块五) ── Previous context
“Alright, go to sleep now. Make sure to lock the door.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 早点休息
→Nuance: 表达催促休息，口吻更客气委婉
📌 没完没了
→Nuance: 表达抱怨催促休息意图相近
📌 反正
→Nuance: 催促入睡意图相近表达变体
📌 真是
→Nuance: 表达抱怨催促休息意图相近
📌 瞎操心
→Nuance: 同为责备对方多管闲事
📌 收拾
→Nuance: 嘱咐快去睡觉，交际意图一致
📌 收拾收拾
→Nuance: 嘱咐快去睡觉，交际意图一致
📌 操什么心
→Nuance: 同为责备对方多管闲事