MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shou-shi
📌

收拾

shōu shí
📊 Corpus Indexed: 233 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(39 clips)
View all in this scene →
你自己的烂摊子你自己收拾
00:02
你自己的烂摊子你自己 收拾

(孔小灿 我告诉你啊) ── Previous context

“You clean up your own mess.”

《我的妈妈是校花》 · 23:12
View Clip →
赶紧收拾东西 不要惊动太爷
00:02
赶紧 收拾 东西 不要惊动太爷

(只不过是五十步笑百步) ── Previous context

“Hurry up and pack your things. Don't frighten Master.”

《八千里路云和月》 · 27:26
View Clip →
好好收拾收拾那俩混蛋
00:02
好好 收拾 收拾 那俩混蛋

(咱就应该借这个机会) ── Previous context

“Let's use this opportunity to teach those two scoundrels a lesson.”

《叵测》 · 31:09
View Clip →
我收拾你啊 这真的要收拾你 你们俩
00:02
我 收拾 你啊 这真的要 收拾 你 你们俩

(你自己负责任 我什么 你要再胡说八道) ── Previous context

“- What? - Watch your tongue, or I'll hit you! He will hit you! You two...”

《小城大事》 · 07:41
View Clip →
你赶紧收拾吧 别吵别吵了 你能拿我怎么办
00:03
你赶紧 收拾 吧 别吵别吵了 你能拿我怎么办

(我们正常推车你俩看不见啊 行了行了) ── Previous context

“Hurry up and clean it up. Stop arguing. What can you do to me?”

《钢铁森林》 · 28:38
View Clip →
你看我不收拾你
00:02
你看我不 收拾 你

(还敢来我家) ── Previous context

“I'll teach you a lesson!”

《逐玉》 · 26:45
View Clip →
- 记得收拾一下 - 是
00:02
- 记得 收拾 一下 - 是

(- 我没有什么耐心 - 要杀便杀) ── Previous context

“- Remember to clean this up. - Yes.”

《翘楚》 · 07:33
View Clip →
我该去收拾残局了
00:02
我该去 收拾 残局了

(时候也差不多了) ── Previous context

“I should go clean up the mess.”

《白日提灯​》 · 18:06
View Clip →
谁扔的让谁来收拾
00:03
谁扔的让谁来 收拾

(谁贴的让谁来撕) ── Previous context

“Whoever threw it should clean it up”

《八千里路云和月》 · 07:24
View Clip →
我马上收拾 真是王八蛋
00:02
我马上 收拾 真是王八蛋

(什么人哪 太爷 我们回家) ── Previous context

“I'll clean it up right away. What a bunch of bastards.”

《八千里路云和月》 · 07:03
View Clip →
赶紧回来给我解释清楚 收拾东西走人
00:02
赶紧回来给我解释清楚 收拾 东西走人

(我说你租的 这是个什么破房子呀) ── Previous context

“Get back here and explain yourself. Let's pack our things and move out.”

《爱情有烟火》 · 22:58
View Clip →
赶紧收拾东西 走人 你是帮我还是帮她的呀
00:03
赶紧 收拾 东西 走人 你是帮我还是帮她的呀

(我 我违反合同 你 你倒打一耙呀 你别瞎闹了) ── Previous context

“Pack your things and leave. Are you on my side or hers?”

《爱情有烟火》 · 24:27
View Clip →
你们呢 现在赶紧收拾东西 我帮你搬出去
00:02
你们呢 现在赶紧 收拾 东西 我帮你搬出去

(把一切都当作没有发生过 大家好聚好散) ── Previous context

“You start packing your things now. I'll help you move out.”

《爱情有烟火》 · 23:59
View Clip →
局面会越发难以收拾
00:03
局面会越发难以 收拾

(时间拖得越久) ── Previous context

“the harder it will be to control the situation.”

《朝雪录》 · 40:01
View Clip →
你赶紧收拾收拾 走走走 出去 我不走
00:03
你赶紧 收拾 收拾 走走走 出去 我不走

(又不是你们家) ── Previous context

“Pack your things. Go. Get out. I'm not leaving.”

《纯真年代的爱情》 · 02:19
View Clip →
你刚才帮她收拾阁楼的时候 跟打鸡血似的
00:03
你刚才帮她 收拾 阁楼的时候 跟打鸡血似的

(你有毛病啊 一会儿一个主意的) ── Previous context

“When you helped her clean the attic just now, you were so energetic.”

《八千里路云和月》 · 31:58
View Clip →
收拾好你的东西搬走吧
00:02
收拾 好你的东西搬走吧

(我给你三天时间) ── Previous context

“Pack up your things and move out.”

《轧戏》 · 07:53
View Clip →
你们几位赶紧收拾收拾 今天就搬走吧
00:03
你们几位赶紧 收拾 收拾 今天就搬走吧

(我们是陪着藤田先生来收房子的) ── Previous context

“You all should pack up quickly and move out today.”

《八千里路云和月》 · 40:27
View Clip →
这姑奶奶之前收拾我们的时候
00:02
这姑奶奶之前 收拾 我们的时候

(好 好) ── Previous context

“When she beat us up earlier,”

《逐玉》 · 28:35
View Clip →
你是不是欠收拾啊
00:02
你是不是欠 收拾 啊

(你说你想罩哪) ── Previous context

“You asking for trouble?”

《盗墓大案》 · 54:46
View Clip →
如果你还不听话的话 我就再回来收拾你
00:03
如果你还不听话的话 我就再回来 收拾 你

(今天 给你个小教训) ── Previous context

“If you still don't fall in line, I'll come back and deal with you properly!”

《盗墓大案》 · 41:08
View Clip →
你也明白 所以别跟我磨叽了 把我东西一收拾
00:03
你也明白 所以别跟我磨叽了 把我东西一 收拾

(我李晓雅做事情就是这样的 做了决定 不会动摇的) ── Previous context

“You know that too. So stop dragging this out. Pack up my things,”

《除恶》 · 08:14
View Clip →
让我来收拾一伙入魔者
00:02
让我来 收拾 一伙入魔者

(我爹啊) ── Previous context

“sent me here to deal with a group of demonic cultivators.”

《佳偶天成》 · 17:46
View Clip →
赶紧收拾一下明天动身
00:02
赶紧 收拾 一下明天动身

(抢个贪官全来了) ── Previous context

“Hurry up and pack. We're leaving tomorrow.”

《低智商犯罪》 · 27:21
View Clip →
我给你时间收拾
00:02
我给你时间 收拾

(你打算怎么处置) ── Previous context

“I'll give you time to pack your things.”

《家业》 · 05:17
View Clip →
瞪 我收拾你我 你继续瞪 来
00:03
瞪 我 收拾 你我 你继续瞪 来

(你还来劲了是吧 瞪 继续给我瞪啊) ── Previous context

“Go on. I'll deal with you. Keep staring. Come on.”

《主角》 · 38:11
View Clip →
欠收拾
00:02
欠 收拾

(瞪 我收拾你我 你继续瞪 来) ── Previous context

“You're asking for it.”

《主角》 · 38:18
View Clip →
收拾收拾 明天早上就走
00:02
收拾 收拾 明天早上就走

(别坐着了) ── Previous context

“Pack up. We leave tomorrow morning.”

《除恶》 · 02:55
View Clip →
打着我的名义搞强搬 我现在去收拾他 志强
00:03
打着我的名义搞强搬 我现在去 收拾 他 志强

(你这么着急去哪儿啊 志强这小子) ── Previous context

“Zhiqiang is using my name to force relocations. I'll deal with him. Zhiqiang?”

《小城大事》 · 12:56
View Clip →
一发而不可收拾
00:02
一发而不可 收拾

(短暂的解脱和快意) ── Previous context

“you couldn't stop yourself.”

《大唐迷雾》 · 15:27
View Clip →
被收废品的给收拾了
00:02
被收废品的给 收拾 了

(给收拾了) ── Previous context

“He actually got taken down by junk collectors.”

《低智商犯罪》 · 25:45
View Clip →
茯苓 收拾东西 走
00:02
茯苓 收拾 东西 走

(那梅园就不安全了 小碗儿 你今晚搬去和我一起住) ── Previous context

“Fu Ling, pack your things. Let's go.”

《朝雪录》 · 15:26
View Clip →
离开魏阳 你现在赶紧收拾你的东西啊
00:02
离开魏阳 你现在赶紧 收拾 你的东西啊

(爸 你这是干什么? 把门关上 快点儿 关上) ── Previous context

“Leave Weiyang. Pack your things right now.”

《黑夜告白》 · 37:24
View Clip →
你一会帮我收拾收拾行李
00:02
你一会帮我 收拾 收拾 行李

(这京海的事 一定要有始有终) ── Previous context

“Help me pack my luggage later, OK?”

《狂飙》 · 29:24
View Clip →
我们替你收拾这个老匹夫
00:02
我们替你 收拾 这个老匹夫

(小兰) ── Previous context

“let us deal with him for you.”

《江湖夜雨十年灯》 · 11:05
View Clip →
你都会原谅他 帮他收拾好 带他回家吗
00:03
你都会原谅他 帮他 收拾 好 带他回家吗

(你不是看见他杀大金刀了吗 你不是说无论他做什么) ── Previous context

“you'd forgive him, clean up his mess, and bring him home?”

《南部档案》 · 02:03
View Clip →
我找人去收拾朱赫来
00:03
我找人去 收拾 朱赫来

(看着什么了) ── Previous context

“I had some men deal with him.”

《叵测》 · 41:29
View Clip →
看我怎么收拾他们 不对
00:02
看我怎么 收拾 他们 不对

(等我找到他们) ── Previous context

“I'll teach them a lesson. Something's wrong.”

《生命树》 · 37:25
View Clip →
滚 你回去 你看我今天收拾你不
00:02
滚 你回去 你看我今天 收拾 你不

(你不要再打 回去 你滚 你躲开) ── Previous context

“Get lost! Go back! I'll deal with you today!”

《隐身的名字》 · 22:44
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
收拾得还挺干净 以后有什么问题 随时沟通
00:03
收拾 得还挺干净 以后有什么问题 随时沟通

(您一切放心) ── Previous context

“It's pretty tidy here. Feel free to contact me if there are any issues in the future.”

《轧戏》 · 06:25
View Clip →