你都会原谅他 帮他收拾好 带他回家吗
“you'd forgive him, clean up his mess, and bring him home?”
THE DIALOGUE REEL
“Didn't you see him kill Great Golden Blade? Didn't you say that no matter what he did,”
你都会 原谅他 帮他收拾好 带他回家 吗
“you'd forgive him, clean up his mess, and bring him home?”
人呢
“Where is he?”
“Can you really be so blind as to cover up his crimes and pretend everything is fine?”
Family or deeply attached partners in Chinese culture are often socially expected or emotionally driven to fix messes made by loved ones, even when it crosses ethical lines.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to clean up / to pack up / to handle a mess
Used both literally for tidying up and figuratively for dealing with consequences or cleaning up someone's wrongdoing.
take someone home
A common emotional expression denoting care, restoration, and homecoming.
Marks the conclusion of the extended rhetorical question, pressing the listener for an answer.
