原谅他
yuán liàng tāCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(现在他说得声泪俱下的 谁知道有没有表演成分) ── Previous context
“He just wanted us to forgive him and pretend nothing happened.”
00:03
(你不是看见他杀大金刀了吗 你不是说无论他做什么) ── Previous context
“you'd forgive him, clean up his mess, and bring him home?”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(我代他跟你道个歉) ── Previous context
“Can you forgive him? And give him another chance?”
📌 收拾
→Nuance: 询问是否原谅他，意图一致
📌 原谅
→Nuance: 询问是否原谅他，意图一致
📌 老汉儿
→Nuance: 核心询问对方能否原谅第三方
⚡ 没办法
→Contrast: 明确表示无法原谅，态度对立
⚡ 能不能
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 道歉
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]
⚡ 原谅
→Contrast: 明确表示无法原谅，态度对立
⚡ 不不不
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]
⚡ 怎么能
→Contrast: 劝原谅与质问原谅态度对立
⚡ 不想
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]