MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yuan-liang
📌

原谅

yuán liàng
📊 Corpus Indexed: 87 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(25 clips)
View all in this scene →
他就是想让我们原谅他 就权当这件事情没发生呗
00:03
他就是想让我们 原谅 他 就权当这件事情没发生呗

(现在他说得声泪俱下的 谁知道有没有表演成分) ── Previous context

“He just wanted us to forgive him and pretend nothing happened.”

《灿如繁星》 · 03:00
View Clip →
我不会原谅你
00:02
我不会 原谅 你

(你杀了我姐姐) ── Previous context

“I'll never forgive you.”

《月鳞绮纪》 · 24:48
View Clip →
我只爱你 我只爱你 求求你 原谅我
00:03
我只爱你 我只爱你 求求你 原谅 我

(老公 我只爱你 我不爱他 我真的不爱他) ── Previous context

“I only love you. I only love you! Please, forgive me.”

《危险关系》 · 42:33
View Clip →
我不可能原谅你的
00:02
我不可能 原谅 你的

(我是离山书院的人) ── Previous context

“(I can never forgive you.)”

《莫离》 · 13:41
View Clip →
我不可能原谅你的
00:02
我不可能 原谅 你的

(我是离山书院的人) ── Previous context

“I can never forgive you.”

《莫离》 · 17:29
View Clip →
你不是想知道我有没有原谅你吗?
00:03
你不是想知道我有没有 原谅 你吗?

(你不是想知道 我这些年过得怎么样吗?) ── Previous context

“You also want to know if I have forgiven you.”

《翘楚》 · 16:51
View Clip →
我不会原谅你
00:02
我不会 原谅 你

(你杀了我姐姐) ── Previous context

“I'll never forgive you.”

《月鳞绮纪》 · 30:58
View Clip →
但这次我不会原谅你了
00:02
但这次我不会 原谅 你了

(好妈妈) ── Previous context

“But this time, I won't forgive you.”

《钢铁森林》 · 22:56
View Clip →
不可原谅的错误
00:02
不可 原谅 的错误

(她毕竟犯了那些) ── Previous context

“unforgivable mistakes.”

《以家人之名》 · 16:34
View Clip →
错误是不能被原谅的
00:02
错误是不能被 原谅 的

(所以在你心里) ── Previous context

“mistakes are unforgivable.”

《危险关系》 · 13:22
View Clip →
跟这个世界道个别吧 原谅我的不辞而别
00:03
跟这个世界道个别吧 原谅 我的不辞而别

(曾子漩发了条朋友圈) ── Previous context

“(Say goodbye to this world.) (Forgive me for leaving.)”

《夜色正浓》 · 26:36
View Clip →
所以我永远都不会原谅你
00:02
所以我永远都不会 原谅 你

(比说谎更严重) ── Previous context

“So I'll never forgive you.”

《隐身的名字》 · 14:12
View Clip →
你到底怎么样 才能原谅我嘛
00:02
你到底怎么样 才能 原谅 我嘛

(小燕) ── Previous context

“What do I do to earn your forgiveness?”

《小城大事》 · 29:47
View Clip →
如果他真的做出了 不可原谅的事情
00:02
如果他真的做出了 不可 原谅 的事情

(那我问你) ── Previous context

“if he really did something unforgivable,”

《南部档案》 · 07:10
View Clip →
我原谅你 我饶你 我怎么饶你啊
00:03
我 原谅 你 我饶你 我怎么饶你啊

(老爷 你饶我一次吧 你饶我一次) ── Previous context

“Forgive you? Spare you? How am I supposed to spare you?”

《你好1983》 · 30:53
View Clip →
你都会原谅他 帮他收拾好 带他回家吗
00:03
你都会 原谅 他 帮他收拾好 带他回家吗

(你不是看见他杀大金刀了吗 你不是说无论他做什么) ── Previous context

“you'd forgive him, clean up his mess, and bring him home?”

《南部档案》 · 02:03
View Clip →
对不起 对不起马总 我真的错了 你原谅我行不行
00:03
对不起 对不起马总 我真的错了 你 原谅 我行不行

(你说该怎么办 马总马总我真的 我不是故意的马总) ── Previous context

“I'm sorry. I'm sorry, Mr. Ma. I really messed up. Please forgive me.”

《有罪之身》 · 28:00
View Clip →
凤歌 你原谅我
00:02
凤歌 你 原谅 我

(我有多后悔做的这一切吗) ── Previous context

“Fengge, forgive me.”

《江湖夜雨十年灯》 · 33:20
View Clip →
谎言是最不能被原谅的
00:02
谎言是最不能被 原谅 的

(我说过) ── Previous context

“I've said that lies are the most unforgivable.”

《隐身的名字》 · 27:51
View Clip →
我不求你原谅我 这只是一笔交易
00:02
我不求你 原谅 我 这只是一笔交易

(夏雪) ── Previous context

“I don't ask for your forgiveness. This is just a deal.”

《有罪之身》 · 16:27
View Clip →
我求你就原谅我这一次好不好
00:02
我求你就 原谅 我这一次好不好

(真的错了呀) ── Previous context

“Please forgive me just this once, all right?”

《开庭》 · 03:21
View Clip →
你连贺梅都能原谅 怎么就不能原谅我呢
00:03
你连贺梅都能 原谅 怎么就不能 原谅 我呢

(子秋) ── Previous context

“You can forgive He Mei, but why can't you forgive me?”

《以家人之名》 · 35:15
View Clip →
你要是再做傻事的话 这辈子我都不会原谅你
00:03
你要是再做傻事的话 这辈子我都不会 原谅 你

(我自己都不会甘心的 你给我闭嘴) ── Previous context

“If you do something stupid again, I will never forgive you!”

《钢铁森林》 · 34:20
View Clip →
我这辈子都不会原谅我自己的
00:02
我这辈子都不会 原谅 我自己的

(我要是不去赎罪的话) ── Previous context

“I will never forgive myself.”

《钢铁森林》 · 34:01
View Clip →
我跟你说 我绝对不会原谅你
00:02
我跟你说 我绝对不会 原谅 你

(你要是再绿我一次的话) ── Previous context

“I won't ever forgive you.”

《夜色正浓》 · 08:54
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(10 clips)
View all in this scene →
你 你能原谅他吗 再给他一次机会呢
00:03
你 你能 原谅 他吗 再给他一次机会呢

(我代他跟你道个歉) ── Previous context

“Can you forgive him? And give him another chance?”

《爱情有烟火》 · 23:09
View Clip →
你让我扎你一下 我就原谅你
00:02
你让我扎你一下 我就 原谅 你

(对 对不起) ── Previous context

“Let me prick you once, and I'll forgive you.”

《良陈美锦》 · 41:53
View Clip →
你原谅娘吧
00:02
你 原谅 娘吧

(娘真的知道错了) ── Previous context

“Please forgive me.”

《江湖夜雨十年灯》 · 03:18
View Clip →
怎么能轻易地原谅自己呢
00:02
怎么能轻易地 原谅 自己呢

(因为自己的粗心弄丢了孩子) ── Previous context

“how can you easily forgive yourself?”

《逐玉》 · 18:25
View Clip →
祈求你的原谅
00:02
祈求你的 原谅

(也没资格) ── Previous context

“to beg for your forgiveness.”

《翘楚》 · 16:24
View Clip →
原谅我好不好?
00:02
原谅 我好不好?

(阿爹) ── Previous context

“will you forgive me?”

《翘楚》 · 16:48
View Clip →
请大姐姐 原谅我的过错
00:02
请大姐姐 原谅 我的过错

(往后再也不敢了) ── Previous context

“Please, Zhao, forgive my mistakes.”

《良陈美锦》 · 31:41
View Clip →
都是小女的不是 你就原谅她吧
00:03
都是小女的不是 你就 原谅 她吧

(大少爷) ── Previous context

“it's all my daughter's fault. Please forgive her.”

《家业》 · 28:12
View Clip →
到底怎么样 你才能原谅我嘛 方芳 方芳
00:03
到底怎么样 你才能 原谅 我嘛 方芳 方芳

(质疑我的人品 不是) ── Previous context

“What do I have to do for you to forgive me? Fang Fang.”

《危险关系》 · 18:07
View Clip →
你真的能原谅老汉儿
00:02
你真的能 原谅 老汉儿

(你说的是真的) ── Previous context

“You would really forgive me?”

《我的山与海》 · 28:34
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
这外伤药王妃收下了 就权当王妃原谅我喽
00:03
这外伤药王妃收下了 就权当王妃 原谅 我喽

(也罢) ── Previous context

“Since you accept this ointment, I'll assume you accepted my apology.”

《莫离》 · 27:30
View Clip →
看来大姐姐 还是不肯原谅我
00:03
看来大姐姐 还是不肯 原谅 我

(我也不想插手) ── Previous context

“It seems you still haven't forgiven me.”

《良陈美锦》 · 33:01
View Clip →
原谅下官一时轻狂
00:02
原谅 下官一时轻狂

(公事为重) ── Previous context

“Forgive my recklessness.”

《朝雪录》 · 05:04
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你能原谅我 我已经很感激了
00:02
你能 原谅 我 我已经很感激了

(洪水猛兽似的就行 不会不会) ── Previous context

“Thank you for forgiving me.”

《以家人之名》 · 41:59
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
求求您原谅我们吧 老师
00:02
求求您 原谅 我们吧 老师

(我) ── Previous context

“Please forgive us, Mr. Gu.”

《岁月有情时》 · 40:27
View Clip →