MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · quan-wo
📌

劝我

quàn wǒ
📊 Corpus Indexed: 26 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 历史宫廷]

(4 clips)
View all in this scene →
亏得那日师父劝我
00:02
亏得那日师父 劝我

(没想到那个歹毒的贱人 还是将他们丢进了井里) ── Previous context

“Fortunately, that day, Master advised me”

《朝雪录》 · 38:36
View Clip →
他就是来劝我赎身的
00:02
他就是来 劝我 赎身的

(那日) ── Previous context

“to persuade me to redeem myself and leave.”

《御赐小仵作》 · 25:21
View Clip →
王妃不会劝我们束手就缚了吧
00:03
王妃不会 劝我 们束手就缚了吧

(接下来) ── Previous context

“is Your Highness going to persuade us to surrender?”

《御赐小仵作》 · 06:18
View Clip →
你可想过 表叔 你就别劝我了
00:03
你可想过 表叔 你就别 劝我 了

(这晋王案 又是圣上的逆鳞 万一消息走露) ── Previous context

“have you thought of... Uncle, don't try to persuade me.”

《朝雪录》 · 00:47
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
你是想劝我离你远一些
00:02
你是想 劝我 离你远一些

(什么意思) ── Previous context

“Are you trying to persuade me to stay away from you?”

《良陈美锦》 · 04:10
View Clip →
你今日就是专程来 劝我参加贡墨的
00:03
你今日就是专程来 劝我 参加贡墨的

(我知道) ── Previous context

“meet me today just to talk me into attending the Tribute Ink selection.”

《家业》 · 16:56
View Clip →
你是第一个 没有劝我去参加贡墨的人
00:03
你是第一个 没有 劝我 去参加贡墨的人

(你不是来劝我的) ── Previous context

“You are the first one who isn't trying to talk me into attending the Tribute Ink selection.”

《家业》 · 19:23
View Clip →
她还说什么了 劝我回家结婚 不要彩礼
00:03
她还说什么了 劝我 回家结婚 不要彩礼

(她也挺高兴的) ── Previous context

“What else did she say? She wants me home to get married. No bride price.”

《我的山与海》 · 39:53
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
他之前就劝我 让我别去神仙顶
00:02
他之前就 劝我 让我别去神仙顶

(韩宾说得对) ── Previous context

“He told me not to go to Shenxian Peak.”

《我的山与海》 · 26:13
View Clip →
说什么 他劝我带你去看看精神科
00:03
说什么 他 劝我 带你去看看精神科

(你知道 刚才警察同志跟我说什么吗) ── Previous context

“What? He suggested that I bring you to a psychiatrist.”

《年少有为》 · 05:54
View Clip →
街坊们就 轮着番的劝我
00:03
街坊们就 轮着番的 劝我

(我那叫难受啊) ── Previous context

“The neighbors took turns to persuade me.”

《以家人之名》 · 32:10
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
当初我不愿意去 你们都劝我去
00:03
当初我不愿意去 你们都 劝我 去

(难道你打算在食堂打一辈子的饭 在食堂打饭怎么了) ── Previous context

“I didn't want that job in the first place. You all persuaded me to take it.”

《纯真年代的爱情》 · 22:23
View Clip →
我不是来劝我妈别在万象干的吗
00:02
我不是来 劝我 妈别在万象干的吗

(回家) ── Previous context

“Didn't I come here to persuade Mom to quit Wanxiang?”

《我的妈妈是校花》 · 34:58
View Clip →
是来劝我别早恋的呢
00:02
是来 劝我 别早恋的呢

(你跟老江串通好了) ── Previous context

“to stop me from dating early.”

《女神蒙上眼》 · 31:39
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
却来劝我宽容一点
00:02
却来 劝我 宽容一点

(而你) ── Previous context

“asking me to be the bigger person,”

《云秀行》 · 22:45
View Clip →
我知道你是为了我好 但别再劝我什么了
00:03
我知道你是为了我好 但别再 劝我 什么了

(终归是我们田家有愧于你) ── Previous context

“I know you mean well, but don't try to persuade me anymore.”

《家业》 · 40:06
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
您一定替我谢谢秦律师 多亏她劝我
00:03
您一定替我谢谢秦律师 多亏她 劝我

(案子赢了 赢了 我对秦律师也算有个交代了 是) ── Previous context

“Please make sure to thank Ms. Qin for me. Thanks to her for persuading me.”

《家事法庭》 · 08:04
View Clip →
你不用再劝我了
00:02
你不用再 劝我 了

(秦律师) ── Previous context

“stop persuading me.”

《开庭》 · 25:45
View Clip →