劝我
quàn wǒCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(4 clips)
00:02
00:02
00:03
00:03
(这晋王案 又是圣上的逆鳞 万一消息走露) ── Previous context
“have you thought of... Uncle, don't try to persuade me.”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:03
(你知道 刚才警察同志跟我说什么吗) ── Previous context
“What? He suggested that I bring you to a psychiatrist.”
00:03
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:03
(难道你打算在食堂打一辈子的饭 在食堂打饭怎么了) ── Previous context
“I didn't want that job in the first place. You all persuaded me to take it.”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(终归是我们田家有愧于你) ── Previous context
“I know you mean well, but don't try to persuade me anymore.”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(案子赢了 赢了 我对秦律师也算有个交代了 是) ── Previous context
“Please make sure to thank Ms. Qin for me. Thanks to her for persuading me.”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 算了
→Nuance: 同为不勉强且负气句式变体
📌 算了
→Nuance: 同为‘不…算了’的不悦放弃句式
📌 看起来
→Nuance: 同向近义词根配对: [希望 ↔ 愿意]
📌 不同意
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 千万不要
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 怎么样
→Nuance: 同向近义词根配对: [邻居 ↔ 街坊]
📌 我不同意
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]
📌 谢谢
→Nuance: 委婉转达对秦律师的感谢