千万不要
qiān wàn bú yàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(13 clips)
00:02
00:03
(要不然咱们这样? 前后左右把手拉起来) ── Previous context
“Don't get separated. Follow me. Alright?”
00:02
00:03
(昨夜那些杀手非同一般 师兄务必要小心) ── Previous context
“If you find clues, don't act recklessly. Rest assured.”
00:02
00:02
00:02
(千万千万不能告诉哥 他现在) ── Previous context
“There is something wrong with his mind. Don't make him become worse.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
[Scene: 历史宫廷]
(7 clips)
00:02
(把这封信给端王 再去通知安公公) ── Previous context
“-Yu Wanyin! -Without my order, you must not show yourselves.”
00:03
(有劳戚东家) ── Previous context
“Old Madam, Sixth Master Li, please don't be so polite.”
00:03
00:02
00:03
(陛下说) ── Previous context
“that if there is any danger, we are to protect you and ensure you do not leave the palace.”
00:03
(想装病来博同情) ── Previous context
“I hope His Majesty doesn't fall for this "white lotus"'s trick.”
00:03
[Scene: 警匪刑侦]
(5 clips)
00:02
00:03
(你先顺着赖三) ── Previous context
“Tell him— under no circumstances should he even think about dismembering the body, let alone run.”
00:02
00:03
(你们协助马强和王兴龙 去守一楼的电梯和楼门) ── Previous context
“If you see Wu Shanlong, don't force yourself, and call me immediately.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
00:02
00:02
(你可以先回去) ── Previous context
“When the surgery is over, don't leave him unattended.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
📌 没事
→Nuance: 核心祈使意图与句式完全一致
📌 认错
→Nuance: 同向近义词根配对: [千万 ↔ 绝对]
📌 放心
→Nuance: 正面叮嘱按量服药,表达委婉
📌 放心
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 不让你知道
→Nuance: 核心交际意图一致均要求隐瞒
📌 知道吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [千万 ↔ 绝对]
📌 劝我
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 小心
→Nuance: 正面叮嘱小心委婉表达防出事