MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · qian-wan-bu-yao
📌

千万不要

qiān wàn bú yào
📊 Corpus Indexed: 73 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(13 clips)
View all in this scene →
千万不要被他们同化了
00:02
千万不要 被他们同化了

(你们) ── Previous context

“Don't be assimilated by them.”

《佳偶天成》 · 40:30
View Clip →
千万不要掉队 跟着我一块走 好吧?
00:03
千万不要 掉队 跟着我一块走 好吧?

(要不然咱们这样? 前后左右把手拉起来) ── Previous context

“Don't get separated. Follow me. Alright?”

《黑夜告白》 · 17:10
View Clip →
但千万不要打草惊蛇 是
00:02
但 千万不要 打草惊蛇 是

(紧紧跟随) ── Previous context

“but don't alert them. Yes.”

《良陈美锦》 · 04:08
View Clip →
若有什么线索 千万不要轻举妄动 放心吧
00:03
若有什么线索 千万不要 轻举妄动 放心吧

(昨夜那些杀手非同一般 师兄务必要小心) ── Previous context

“If you find clues, don't act recklessly. Rest assured.”

《莫离》 · 11:53
View Clip →
你千万不要再去搞马德荣了
00:02
你 千万不要 再去搞马德荣了

(你伤刚好一些) ── Previous context

“Don't mess with Ma Derong again.”

《有罪之身》 · 31:17
View Clip →
不…千万不要提示我
00:02
不… 千万不要 提示我

(李佩仪 快告诉她 你下了什么毒?) ── Previous context

“No, no. Don't give me tips.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 38:15
View Clip →
脑子有问题 你千万不要再 给他添毛病了
00:02
脑子有问题 你 千万不要 再 给他添毛病了

(千万千万不能告诉哥 他现在) ── Previous context

“There is something wrong with his mind. Don't make him become worse.”

《以家人之名》 · 18:10
View Clip →
你千万不要掺和这件事
00:02
你 千万不要 掺和这件事

(它只会带给你麻烦) ── Previous context

“You absolutely must stay out of this.”

《迷墙》 · 20:10
View Clip →
千万不要让她们卷进来
00:02
千万不要 让她们卷进来

(樊家的两姐妹) ── Previous context

“Never let them get involved.”

《逐玉》 · 05:05
View Clip →
我求求你了千万不要报警
00:02
我求求你了 千万不要 报警

(对不起 蜜语) ── Previous context

“I'm begging you, please don't call the police.”

《蜜语纪》 · 31:30
View Clip →
你可千万不要出事啊
00:02
你可 千万不要 出事啊

(齐峥) ── Previous context

“please stay safe.”

《云秀行》 · 23:22
View Clip →
千万千万不要中了他们的计啊
00:03
千万 千万不要 中了他们的计啊

(我劝大公子) ── Previous context

“to be careful and not fall for their ruse.”

《逐玉》 · 21:26
View Clip →
千万不要 走到法庭那一步
00:03
千万不要 走到法庭那一步

(这份财产分割协议 你最好收回去) ── Previous context

“Don't force us into court.”

《隐身的名字》 · 11:18
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(7 clips)
View all in this scene →
庾晚音 没有我的命令 你们千万不要现身
00:02
庾晚音 没有我的命令 你们 千万不要 现身

(把这封信给端王 再去通知安公公) ── Previous context

“-Yu Wanyin! -Without my order, you must not show yourselves.”

《成何体统》 · 05:51
View Clip →
老夫人 六爷 您二位千万不要客气
00:03
老夫人 六爷 您二位 千万不要 客气

(有劳戚东家) ── Previous context

“Old Madam, Sixth Master Li, please don't be so polite.”

《家业》 · 18:55
View Clip →
县主 可千万不要误会了我们
00:03
县主 可 千万不要 误会了我们

(从无半点害人之心) ── Previous context

“Your Ladyship, please don't misunderstand us.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 02:39
View Clip →
陛下千万不要忘了
00:02
陛下 千万不要 忘了

(有何好担忧的呢) ── Previous context

“Your Majesty, you must not forget”

《逐玉》 · 17:21
View Clip →
如有危险 让我等保护娘娘 千万不要离开皇宫
00:03
如有危险 让我等保护娘娘 千万不要 离开皇宫

(陛下说) ── Previous context

“that if there is any danger, we are to protect you and ensure you do not leave the palace.”

《成何体统》 · 13:39
View Clip →
皇上可千万不要 被这白莲花的小伎俩给骗了呀
00:03
皇上可 千万不要 被这白莲花的小伎俩给骗了呀

(想装病来博同情) ── Previous context

“I hope His Majesty doesn't fall for this "white lotus"'s trick.”

《成何体统》 · 04:51
View Clip →
千万不要伤了兵士
00:03
千万不要 伤了兵士

(不过今天既然是切磋 还请城主手下留情 点到为止) ── Previous context

“and hurt my soldiers.”

《云秀行》 · 39:45
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
你以后千万不要再被他给利用了
00:02
你以后 千万不要 再被他给利用了

(我给你说胡三元那货 那坏得很) ── Previous context

“Don't let him use you again.”

《主角》 · 19:36
View Clip →
你可千万不要这么说
00:02
你可 千万不要 这么说

(我却没能保护好她) ── Previous context

“Please don't say that.”

《危险关系》 · 35:58
View Clip →
你千万不要把乡下的房子 借给程恳
00:02
你 千万不要 把乡下的房子 借给程恳

(魂丢了) ── Previous context

“Don't lend the countryside house to Cheng Ken.”

《除恶》 · 27:58
View Clip →
千万不要剪超过这个线 不然你会出血
00:03
千万不要 剪超过这个线 不然你会出血

(沿着这个剪) ── Previous context

“Don't go past it. Or you'll bleed.”

《纯真年代的爱情》 · 20:18
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
千万不要让你阿爸知道
00:02
千万不要 让你阿爸知道

(但这件事情) ── Previous context

“you must not let your Dad know.”

《长河落日》 · 09:07
View Clip →
千万不要跟你娘讲啊
00:02
千万不要 跟你娘讲啊

(我就知道你还藏着糖呢) ── Previous context

“Don't tell your mother.”

《逐玉》 · 21:23
View Clip →
以后找老公千万不要 找我凌爸这样的人啊
00:02
以后找老公 千万不要 找我凌爸这样的人啊

(躲得比谁都快) ── Previous context

“Don't marry a man like my Father Ling.”

《以家人之名》 · 37:56
View Clip →
千万不要像为娘一样
00:02
千万不要 像为娘一样

(澜儿 澜儿 娘 娘 澜儿) ── Previous context

“Never be like me”

《良陈美锦》 · 23:30
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
千万不要吃辛辣的和海鲜 还有这只手
00:03
千万不要 吃辛辣的和海鲜 还有这只手

(切记啊) ── Previous context

“absolutely no spicy food or seafood. And this hand,”

《轧戏》 · 14:19
View Clip →
家里的药 千万不要再乱吃了
00:02
家里的药 千万不要 再乱吃了

(来 放包里 给你开的药 记得按时吃) ── Previous context

“Do not take the medicine at home anymore.”

《生命树》 · 36:30
View Clip →
等手术做完了 身边千万不要离人
00:02
等手术做完了 身边 千万不要 离人

(你可以先回去) ── Previous context

“When the surgery is over, don't leave him unattended.”

《生命树》 · 20:32
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
我明天再去找你行吗 你今天千万不要过来
00:02
我明天再去找你行吗 你今天 千万不要 过来

(我今天晚上真的很忙 会忙到非常晚) ── Previous context

“I'll come see you tomorrow, okay? Just don't come over today.”

《爱情没有神话》 · 29:51
View Clip →
千万不要为我守节
00:02
千万不要 为我守节

(万一我死了) ── Previous context

“please don't stay a widow for me.”

《八千里路云和月》 · 34:19
View Clip →
试镜千万不要 倒数第一哦
00:02
试镜 千万不要 倒数第一哦

(倒数第一唐老师 加油哦) ── Previous context

“Don't get the last place in the audition.”

《以家人之名》 · 09:15
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
不不不 你千万不要误会我的意思啊
00:03
不不不 你 千万不要 误会我的意思啊

(全数投给陈墨) ── Previous context

“No, no. Do not misunderstand me.”

《家业》 · 39:22
View Clip →