MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E25 (33:27) HSK 7
qiān wàn bú yào jīng dòng rèn hé rén

千万不要惊动任何人

“Don't alert anyone.”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E25
TIMECODE: 33:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jì zhù

记住

“Remember.”

qiān wàn bú yào jīng dòng rèn hé rén CURRENT FOCUS

千万不要惊动 任何人

“Don't alert anyone.”

[+1] FOLLOW-UP TURN míng bái

明白

“Understood.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: GIVING INSTRUCTION
Tone: STERN AND CAUTIONARY
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Covert Professional Discipline

Emphasizing absolute stealth reflects standard tactical protocols in investigative contexts where premature disclosure ruins operations.

INTENT TAGS: #warning #prohibition #instruction #stealth
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
千万不要 SPOKEN CHUNK

under no circumstances / by all means do not

Used to emphasize a strict prohibition or grave warning.

惊动 SPOKEN CHUNK

to alert / to disturb / to tip off

Frequently used in policing, espionage, or covert action contexts.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E25 (33:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus