《Generation to Generation》 S1·E16 (15:14)
HSK 7
bú huì bèi xiē bù xiāng gān de rén dǎ jiǎo
不会被些不相干的人打搅
“free from meddlesome people.”
《Generation to Generation》
S1·E16
TIMECODE: 15:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè dì fāng qīng jìng
这地方清静
“This place is quiet,”
bú huì bèi xiē bù xiāng gān de rén dǎ jiǎo
CURRENT FOCUS
不会 被 些 不相干的人 打搅
“free from meddlesome people.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhěng zhěng wǔ nián
整整五年
“For five whole years,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Generation to Generation》 S1·E16 (15:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus