被...
[主语] + 被 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(39 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
(竟出了如此牲畜不如之人) ── Previous context
“Gu Qi watched his own flesh and blood get murdered,”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(然天后念其清廉惠民) ── Previous context
“However, Heavenly Empress recognizes his integrity and service to the people, and that he acted under coercion.”
00:03
00:02
(再遭徐大玷污) ── Previous context
“After that, Pisi sold me to Wanyue Pavilion as a courtesan.”
00:02
00:02
00:02
00:02
(还没看到劫匪) ── Previous context
“(I hadn't seen the robbers yet when they were forced in.)”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(你是想转移我的注意) ── Previous context
“You wanted me to live in constant fear of being watched.”
00:02
00:02
00:02
(游观月那个不要脸的墙头草) ── Previous context
“Once he heard of the capture, he defected to Nie Zhe.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Variation: 否定劝阻式]
(1 clips)
00:02
📐 必须
→Nuance: 同向近义词根配对: [总司令 ↔ 司令]
📐 不用
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📐 不会是...吧
→Nuance: 句式语义相似,均表被暗算怀疑
📐 不是...吗
→Nuance: 核心事件一致,句式不同
📐 趁...的时候
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时光]
📐 要是...的话
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📐 就不能...吗
→Nuance: 同为质疑/提出溺亡的猜测
📐 不会...吧
→Nuance: 句式语义相似,均表被暗算怀疑
📐 一定
→Nuance: 誓言揪出作恶者的意图一致