《The Imperial Coroner》 S2·E16 (37:00)
HSK 5
kě shì yī lù bèi rén zhuī shā
可是一路被人追杀
“and almost lost my life”
《The Imperial Coroner》
S2·E16
TIMECODE: 37:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zài jìn cháng ān chéng zhī qián
“Commandery Prince An, I was pursued by assailants”
kě shì yī lù bèi rén zhuī shā
CURRENT FOCUS
可是 一路被人追杀
“and almost lost my life”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jǐ jìn diū le xìng mìng
几近丢了性命
“before I arrived at the capital.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
RECOUNTING TRAUMA
Tone:
GRAVE
Emotion:
FEAR
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“My life has been in constant danger; this is not a routine visit.”
💡 Cultural Insight: Perils of Entering the Imperial Capital
In Chinese historical narratives, approaching Chang'an often carries high political stakes, attracting assassins sent by opposing factions.
INTENT TAGS:
#disclosure
#warning
#justification
#crisis
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
一路
SPOKEN CHUNK
all the way / throughout the entire journey
Commonly placed before verbs to indicate that an action or state persisted along an entire travel route.
被人追杀
SPOKEN CHUNK
to be hunted down by someone
A dramatic passive expression frequently seen in historical, action, or martial arts narratives.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E16 (37:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus