MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ke-shi
📌

可是

kě shì
📊 Corpus Indexed: 1022 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是... →

[Scene: 商务沟通]

(33 clips)
View all in this scene →
可是我作为一个 煤矿行业的门外汉
00:03
可是 我作为一个 煤矿行业的门外汉

(我知道 领导给了你任务) ── Previous context

“But even as a layman in the coal mining industry,”

《生命树》 · 07:59
View Clip →
我的费用可是很贵的
00:02
我的费用 可是 很贵的

(不过) ── Previous context

“my fee is quite high.”

《佳偶天成》 · 14:33
View Clip →
可是裴总却执意 要收购我们中心店
00:03
可是 裴总却执意 要收购我们中心店

(我们星鸟健身是个连锁 但是倒闭了很多家) ── Previous context

“However, Mr. Pei insists on acquiring our headquarters.”

《年少有为》 · 03:00
View Clip →
您再看一下 这可是中品品质 别废话
00:03
您再看一下 这 可是 中品品质 别废话

“Please take another look. This is medium-grade quality. Cut the crap.”

《家业》 · 01:45
View Clip →
可是你这也太贵了
00:02
可是 你这也太贵了

(我们现在就这个价) ── Previous context

“But that's way too high.”

《小城大事》 · 40:41
View Clip →
我这可是忍痛割爱啊
00:02
我这 可是 忍痛割爱啊

(我跟你说) ── Previous context

“I'm sharing a gem, and it pains me to do so.”

《冬去春来》 · 33:43
View Clip →
慢点 这可是孤本
00:02
慢点 这 可是 孤本

(您啊 这书卖我一百两 您也不亏 知道吗) ── Previous context

“Careful. This is the only existing copy.”

《家业》 · 09:18
View Clip →
可是这也有约定
00:02
可是 这也有约定

(是活当没错) ── Previous context

“but there's a stipulation:”

《逐玉》 · 18:38
View Clip →
咱们可是按契约办事的
00:02
咱们 可是 按契约办事的

(你坑我) ── Previous context

“I did everything according to the contract.”

《逐玉》 · 19:01
View Clip →
那可是雪中送炭
00:02
那 可是 雪中送炭

(对我李墨而言) ── Previous context

“for Li Ink.”

《家业》 · 39:36
View Clip →
可是换了大床 整个空间又变小了
00:03
可是 换了大床 整个空间又变小了

(如果实在觉得床小的话 可以换大的嘛 这都好说) ── Previous context

“But if I put in a bigger bed, the room will feel even smaller.”

《爱情有烟火》 · 20:03
View Clip →
绿烛春 可是我们店最好的招牌
00:02
绿烛春 可是 我们店最好的招牌

(一看小姐您就识货啊) ── Previous context

“Green Spring is our signature.”

《南部档案》 · 11:01
View Clip →
嫌不够 这可是很大的分红
00:03
嫌不够 这 可是 很大的分红

(怎么) ── Previous context

“Not enough? This is a huge dividend.”

《家业》 · 32:14
View Clip →
老板啊 你这可是瞎货呀
00:03
老板啊 你这 可是 瞎货呀

(怎么样) ── Previous context

“Sir, this is a blind good.”

《盗墓大案》 · 53:45
View Clip →
那可是好东西啊
00:03
那 可是 好东西啊

(了解吗) ── Previous context

“That's top-tier stuff.”

《盗墓大案》 · 18:02
View Clip →
火倒是扑灭了 可是里面存着咱们要交付的货
00:03
火倒是扑灭了 可是 里面存着咱们要交付的货

(事情严重了 这火烧到了烟棚 库房也受了牵连) ── Previous context

“We have put out the fire, yet the goods we were supposed to deliver inside”

《家业》 · 42:48
View Clip →
那可是我们夏总 一眼就看上的好地方
00:02
那 可是 我们夏总 一眼就看上的好地方

(当然不会卖了) ── Previous context

“That's the great place our Ms. Xia spotted at first glance.”

《你好1983》 · 05:47
View Clip →
我已经设法约了他了 可是他很难约
00:02
我已经设法约了他了 可是 他很难约

(而且呢 港岛很多这个地下古董 都会经过他的手) ── Previous context

“I've managed to make an appointment with him, but he's really hard to pin down.”

《你好1983》 · 12:54
View Clip →
可是真金白银啊 那谁投入的 不是真金白银啊
00:03
可是 真金白银啊 那谁投入的 不是真金白银啊

(开公司一句话 说得那么轻松 我投入的) ── Previous context

“I'm investing real money. Who isn't investing real money?”

《小城大事》 · 36:39
View Clip →
我可是企业家
00:02
我 可是 企业家

(不过现在不一样了) ── Previous context

“I'm an entrepreneur.”

《你好1983》 · 23:44
View Clip →
这簪子可是足银的
00:02
这簪子 可是 足银的

(一两) ── Previous context

“This hairpin is made of pure silver!”

《逐玉》 · 29:45
View Clip →
再说了 你可是我的大客户
00:03
再说了 你 可是 我的大客户

(挺好的) ── Previous context

“Besides, you're a big client of mine.”

《轧戏》 · 17:11
View Clip →
可是没想到 这个广告费竟然这么贵
00:03
可是 没想到 这个广告费竟然这么贵

(劝你别干 还不如想想 能干点什么帮你) ── Previous context

“But I didn't expect the advertising fee to be this expensive.”

《你好1983》 · 18:01
View Clip →
那可是我拿命喝回来的 听到了没
00:02
那 可是 我拿命喝回来的 听到了没

(你可机灵着点 那东北五虎 你可别让他们跑了) ── Previous context

“I risked my life drinking to get them here, got it?”

《小城大事》 · 21:51
View Clip →
这可是一千多万 不是小数目啊
00:02
这 可是 一千多万 不是小数目啊

(听说这次政府 花大价钱建城) ── Previous context

“It's over ten million yuan. No small amount at all.”

《小城大事》 · 02:49
View Clip →
他们现在可是成了你的甲方爸爸 我还是有点担心的
00:03
他们现在 可是 成了你的甲方爸爸 我还是有点担心的

(没为难你吧) ── Previous context

“They're your clients now, the daddies who pay the bills. I'm still a little worried.”

《爱情有烟火》 · 36:42
View Clip →
可是我没有值得信任的人了
00:02
可是 我没有值得信任的人了

(你明知道我不可能答应) ── Previous context

“But there's no one else I can trust.”

《危险关系》 · 24:21
View Clip →
再说了 你可是我们李墨的大东家
00:03
再说了 你 可是 我们李墨的大东家

(你出了事 我不可能不管你) ── Previous context

“Besides, you're a major shareholder of Li Ink.”

《家业》 · 25:30
View Clip →
您这可是一举三得呀
00:02
您这 可是 一举三得呀

(那么阖旌就是唯一的承销商了) ── Previous context

“That's killing three birds with one stone.”

《爱情有烟火》 · 20:54
View Clip →
我们可是业内最大的平台了呀
00:02
我们 可是 业内最大的平台了呀

(还有其他平台 也有意向跟我们合作) ── Previous context

“But we're the biggest platform in the industry.”

《爱情没有神话》 · 27:20
View Clip →
那可是大家 都是我拉下水的
00:02
那 可是 大家 都是我拉下水的

(我该扛也就扛了) ── Previous context

“But the thing is, I dragged all of you into this.”

《小城大事》 · 19:06
View Clip →
可是有人包场了 让您说着了 今儿一早
00:03
可是 有人包场了 让您说着了 今儿一早

(几件衣裳都要收我银子) ── Previous context

“Did someone book the whole place? You guessed it. Early this morning,”

《良陈美锦》 · 14:44
View Clip →
可是我最大的顾虑
00:02
可是 我最大的顾虑

(也是可以合作的) ── Previous context

“But my biggest concern”

《长河落日》 · 37:06
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
这可是千载难逢的绝佳机会
00:03
这 可是 千载难逢的绝佳机会

(所有人都会待在此处) ── Previous context

“This is a once-in-a-lifetime opportunity.”

《樊笼》 · 03:50
View Clip →
可是他越拼越觉得不对劲
00:02
可是 他越拼越觉得不对劲

(他立马动手拼图) ── Previous context

“But the more he pieced, the stranger it felt.”

《玫瑰丛生》 · 40:37
View Clip →
镇长 这可是镇政府 不要太过分了
00:02
镇长 这 可是 镇政府 不要太过分了

(吵什么) ── Previous context

“Ms. Li. This is the town government! Don't go too far!”

《小城大事》 · 06:39
View Clip →
可是这浊气无序无控
00:02
可是 这浊气无序无控

(这不是好事吗) ── Previous context

“But turbid qi is chaotic and uncontrollable.”

《佳偶天成》 · 24:47
View Clip →
那可是洞虚境的修者
00:02
那 可是 洞虚境的修者

(缇绫尊者看守地牢) ── Previous context

“He's a cultivator in the Void Stage.”

《佳偶天成》 · 16:14
View Clip →
可是比我们强多了
00:02
可是 比我们强多了

(鬼子的火力) ── Previous context

“...is much stronger than ours.”

《长河落日》 · 27:06
View Clip →
可是你们为了加害齐家
00:02
可是 你们为了加害齐家

(这船官盐) ── Previous context

“deliberately fabricated by you”

《大唐迷雾》 · 13:37
View Clip →