再说了 你可是我们李墨的大东家
“Besides, you're a major shareholder of Li Ink.”
THE DIALOGUE REEL
“I can't sit back and do nothing when you're in adversity.”
再说了 你 可是 我们李墨的大 东家
“Besides, you're a major shareholder of Li Ink.”
你若是不嫌弃
“If you don't mind,”
“You don't need to feel burdened by my help—protecting you is just natural given who you are to us.”
By framing personal support as a duty owed to the 'big boss' (东家), the speaker protects the listener's face while cementing a bond of mutual loyalty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
besides; furthermore; on top of that
A very common conversational connective used to introduce an additional convincing reason.
major owner; primary proprietor; boss
A traditional business term referring to the chief financier or main master of a commercial enterprise.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Please give Li Ink a chance”
“This time, Li Ink will spare no effort”
“Besides, this ink recipe”
“one step at a time, and lead Li Ink onward. Don't you agree?”
“staying at Li Ink is the best learning opportunity.”
“Master Qi, for your high regard for Li Ink.”