MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zai-shuo-le
📌

再说了

zài shuō le
📊 Corpus Indexed: 169 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 再... →

[Scene: 其他场景]

(23 clips)
View all in this scene →
你是怎么对我的 不要再说了
00:02
你是怎么对我的 不要 再说了

(不是真的) ── Previous context

“How did you repay me? Stop talking.”

《危险关系》 · 42:19
View Clip →
再说了 这别人不知道 尚且情有可原
00:03
再说了 这别人不知道 尚且情有可原

(烧不出好的烟炱 就非说别人也烧不出来 真是可笑) ── Previous context

“Besides, it's understandable that the others don't know,”

《家业》 · 30:01
View Clip →
再说了 你要没做亏心事 你怕什么鬼敲门
00:03
再说了 你要没做亏心事 你怕什么鬼敲门

(密码 我凭什么把我密码告诉你) ── Previous context

“Besides, if you have done nothing wrong, what are you afraid of?”

《家事法庭》 · 18:51
View Clip →
再说了那谁见那么多钱
00:02
再说了 那谁见那么多钱

(跟土地爷有什么关系啊) ── Previous context

“Who's ever seen that much money?”

《迷墙》 · 02:44
View Clip →
再说了 我已经很久没有见过寄灵了
00:03
再说了 我已经很久没有见过寄灵了

(你少废话) ── Previous context

“Besides, I haven't seen Ji Ling in a very long time.”

《月鳞绮纪》 · 04:18
View Clip →
再说了 我妈伺候你们这一家 这么多年
00:03
再说了 我妈伺候你们这一家 这么多年

(这可都是我妈应得的) ── Previous context

“Besides, she has served your family for so many years.”

《风过留痕》 · 08:13
View Clip →
再说了 也没卖出去几箱啊
00:02
再说了 也没卖出去几箱啊

(你还叫唤上了) ── Previous context

“Besides, we didn't sell many boxes.”

《岁月有情时》 · 03:03
View Clip →
再说了 我那么多东西 我根本就搬不动
00:03
再说了 我那么多东西 我根本就搬不动

(我不睡大街 我交了房租了这房子 我凭什么睡大街) ── Previous context

“Why should I sleep on the street? Besides, I have so much stuff. There's no way I can move it all.”

《爱情有烟火》 · 28:42
View Clip →
再说了 轮得着你说这种话吗
00:02
再说了 轮得着你说这种话吗

(你问问藏族人 有没有这样的说法) ── Previous context

“Besides, is it your place to say that?”

《生命树》 · 37:52
View Clip →
死不瞑目 不要再说了
00:03
死不瞑目 不要 再说了

(十五年前的上元夜 真的能忘了吗? 端王与端王妃) ── Previous context

“still cannot rest in peace! Enough!”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 08:22
View Clip →
我们有什么事情回家说好吗 你不要再说了
00:03
我们有什么事情回家说好吗 你不要 再说了

(我也很累) ── Previous context

“Can we talk about this at home... Stop talking!”

《轧戏》 · 07:12
View Clip →
钱菲你听我解释 我那天 别再说了
00:02
钱菲你听我解释 我那天 别 再说了

(是你对吗 我不想听你说话了 我现在头好晕) ── Previous context

“Qian Fei, let me explain. - That day, I... - Stop it.”

《爱情有烟火》 · 43:27
View Clip →
唯一的办法 再说了 我这不进租界了
00:03
唯一的办法 再说了 我这不进租界了

(可耻 可耻 太爷 您就别骂了 这是进租界的) ── Previous context

“to get into the concession. Besides, if I don't go in,”

《八千里路云和月》 · 01:46
View Clip →
再说了 这马上秋收了
00:02
再说了 这马上秋收了

(你说啊 那小鬼子是咱们招惹来的呀) ── Previous context

“Besides, it's almost the autumn harvest.”

《八千里路云和月》 · 14:23
View Clip →
您听我说 不要再说了
00:02
您听我说 不要 再说了

(不 不 不) ── Previous context

“Let me explain. Say no more.”

《良陈美锦》 · 35:32
View Clip →
你莫要胡说八道 别再说了
00:03
你莫要胡说八道 别 再说了

(田本昌) ── Previous context

“stop talking nonsense! Say no more!”

《家业》 · 11:55
View Clip →
再说了 我跟你可不一样 我奶奶要是生病了
00:02
再说了 我跟你可不一样 我奶奶要是生病了

(行了 你别在这跟我废话了 这钱你转还是不转) ── Previous context

“Besides, we are not the same. If my grandmother is sick,”

《家事法庭》 · 40:21
View Clip →
求你别再说了
00:02
求你别 再说了

(邱师兄) ── Previous context

“Please stop talking.”

《江湖夜雨十年灯》 · 29:28
View Clip →
再说了 你管得着我吗?
00:02
再说了 你管得着我吗?

(虹膜扫描通过 你个人工智能 你尴尬个毛线) ── Previous context

“Besides, it's none of your business.”

《星河入梦》 · 04:43
View Clip →
你为什么要拦着掌珠不让她来 好了 你不要再说了
00:03
你为什么要拦着掌珠不让她来 好了 你不要 再说了

(你看看 你看看 我和老蔡过两天要结婚了) ── Previous context

“Why are you stopping Zhangzhu from coming? That's enough. Stop talking.”

《爱情没有神话》 · 07:54
View Clip →
你为什么要这样 你回答我 别说了 你别再说了
00:03
你为什么要这样 你回答我 别说了 你别 再说了

(你真的跟他们在贩毒吗) ── Previous context

“Why are you doing this? Answer me. Stop talking. Stop talking about it.”

《钢铁森林》 · 22:58
View Clip →
才意识到文凭的重要性 再说了
00:02
才意识到文凭的重要性 再说了

(这话怎么说呢 这很多人来了) ── Previous context

“and realize degrees matter. Besides,”

《我的山与海》 · 06:13
View Clip →
再说了我…我只是一只小黄鼠狼
00:03
再说了 我…我只是一只小黄鼠狼

(一个天上 一个地下 望不了) ── Previous context

“Besides, I'm just a little weasel.”

《月鳞绮纪》 · 19:36
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(10 clips)
View all in this scene →
再说了 我哥不有话吗
00:02
再说了 我哥不有话吗

(你大胆地干) ── Previous context

“Besides, didn't my brother say it?”

《叵测》 · 30:00
View Clip →
再说了 你能加多少钱
00:02
再说了 你能加多少钱

(就不行) ── Previous context

“Besides, how much more can you add?”

《冬去春来》 · 05:40
View Clip →
戚某说的都是实话 再说了 你想想看
00:03
戚某说的都是实话 再说了 你想想看

(祯姑娘 此言差矣) ── Previous context

“I am telling the truth. Besides, think about it.”

《家业》 · 07:44
View Clip →
把我们挤倒啊 再说了 万事开头难
00:03
把我们挤倒啊 再说了 万事开头难

(我们都是邻居 也都是做玩具厂的 干吗那么着急) ── Previous context

“to squeeze us out? By the way, the start is the hardest.”

《我的山与海》 · 35:23
View Clip →
再说了 合作方好不容易来一趟
00:02
再说了 合作方好不容易来一趟

(员工餐而已 胡小姐不用这么拘束) ── Previous context

“Besides, our partner has come all this way.”

《轧戏》 · 03:01
View Clip →
还是一码归一码吧 再说了 他这新产品
00:03
还是一码归一码吧 再说了 他这新产品

(毕竟之前 咱们确实是靠 卖他的货挣的钱) ── Previous context

“That's a different matter. Besides, these designs”

《我的山与海》 · 23:51
View Clip →
再说了 我又不打算 一辈子干这个 狠赚他几笔
00:03
再说了 我又不打算 一辈子干这个 狠赚他几笔

(人有多大胆 地有多大产 海哥) ── Previous context

“Besides, I'm not doing this forever. Just make some big ones, and save up.”

《小城大事》 · 09:21
View Clip →
再说了 为什么非要开发这儿
00:02
再说了 为什么非要开发这儿

(黄总 你记性不太好吧 我把钱已经还给你了) ── Previous context

“Besides, why must you develop this place?”

《灵魂摆渡·十年》 · 14:45
View Clip →
再说了 你可是我的大客户
00:03
再说了 你可是我的大客户

(挺好的) ── Previous context

“Besides, you're a big client of mine.”

《轧戏》 · 17:11
View Clip →
再说了 你可是我们李墨的大东家
00:03
再说了 你可是我们李墨的大东家

(你出了事 我不可能不管你) ── Previous context

“Besides, you're a major shareholder of Li Ink.”

《家业》 · 25:30
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
再说了桂香的身体也不太好 需要经常跑医院
00:03
再说了 桂香的身体也不太好 需要经常跑医院

(谁也不麻烦) ── Previous context

“Besides, Guixiang's health is not very good, she needs to go to the hospital often.”

《家事法庭》 · 40:57
View Clip →
再说了 他那么好一车 看着就挺贵的
00:03
再说了 他那么好一车 看着就挺贵的

(那后视镜绝对不在我的计划内) ── Previous context

“Besides, his car looked pretty expensive.”

《家事法庭》 · 31:36
View Clip →
又不是她的错 再说了
00:02
又不是她的错 再说了

(赵老板留了联系方式 说方便的时候联系她 算了) ── Previous context

“It wasn't her fault anyway. Besides,”

《轧戏》 · 26:41
View Clip →
只劳民 不伤财 再说了
00:02
只劳民 不伤财 再说了

(劳民伤财) ── Previous context

“Waste of energy, maybe, but not money. Besides,”

《家事法庭》 · 39:27
View Clip →
再说了 在队里
00:02
再说了 在队里

(但他也只会说 我像个副队长) ── Previous context

“Besides, in the team,”

《生命树》 · 04:34
View Clip →
再说了 她现在连收入都没有
00:02
再说了 她现在连收入都没有

(这要不是悬崖勒马 肯定司法拘留了) ── Previous context

“Besides, she doesn't even have an income right now.”

《家事法庭》 · 37:33
View Clip →
再说了 咱们邻里邻居的
00:02
再说了 咱们邻里邻居的

(我赔你吧 不用不用 我这都是旧鞋了) ── Previous context

“Besides, we are neighbors.”

《轧戏》 · 28:08
View Clip →