才意识到文凭的重要性 再说了
“and realize degrees matter. Besides,”
THE DIALOGUE REEL
“Why would you say that? Many come here”
才意识到 文凭的重要性 再说了
“and realize degrees matter. Besides,”
“our school is registered with the job fair. How can you call that fraud?”
“Don't blame us for scamming people; they desperately come to us wanting these diplomas.”
Degrees and diplomas (文凭) hold immense weight in the Chinese job market, creating a lucrative industry around adult education, credential buying, and diploma mills.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
besides / furthermore / on top of that
A staple discourse marker used to introduce an additional persuasive argument or justification.
to realize the importance of...
A formal yet widespread collocation used to explain shifts in perspective or delayed realization.
Part of the fixed discourse connective 再说了, signaling an additional supportive point.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Learning is the most important thing.”
“The most important thing for you now is to study hard.”
“A degree is paramount for finding a good job!”
“recognizing the importance of continuing education.”
“Now do you see how important a degree is? So,”
“you getting into college is what matters most”