戚某说的都是实话 再说了 你想想看
“I am telling the truth. Besides, think about it.”
THE DIALOGUE REEL
祯姑娘 此言差矣
“Miss Li Zhen, that's not right.”
戚某 说的都是实话 再说了 你想想看
“I am telling the truth. Besides, think about it.”
你已经在言大人面前 应下了漆烟古墨一事
“You've promised Lord Yan to make the ancient lacquer-soot ink.”
“You have no reason to doubt me, so look at reality and see why working with me makes sense.”
Referring to oneself by surname plus 'mou' (e.g., Qi-mou) conveys modest classical decorum while establishing professional boundaries.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
telling the absolute truth
Used emphatically to defend one's integrity during a debate or negotiation.
furthermore / besides
An essential spoken transitional device to introduce an additional compelling supporting point.
just think about it / consider this
Used to invite the interlocutor to reflect logically on the scenario being discussed.
Combined with '再说' to form the discourse marker indicating an additional rationale.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I always know my boundaries.”
“I've known about this issue. I will do my best to help you.”
“I am penniless now.”
“I am here to see you off.”
“I have also prepared a generous gift”
“But I'm well aware that I am not worthy of her.”