《The Heir》 S1·E13 (22:50)
HSK 7
qī mǒu zuò shì xiàng lái dǒng fēn cùn de
戚某做事向来懂分寸的
“I always know my boundaries.”
《The Heir》
S1·E13
TIMECODE: 22:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
qī mǒu zuò shì xiàng lái dǒng fēn cùn de
CURRENT FOCUS
戚某做事 向来 懂分寸 的
“I always know my boundaries.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lǎo fū rén zhǎng zhǎng yǎn
老夫人掌掌眼
“Please take a look at this, Old Madam.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
82.6% Match
戚某现在身无分文
qī mǒu xiàn zài shēn wú fēn wén
“I am penniless now.”
《家业》
82.3% Match
戚某说的都是实话 再说了 你想想看
qī mǒu shuō de dōu shì shí huà zài shuō le nǐ xiǎng xiǎng kàn
“I am telling the truth. Besides, think about it.”
《家业》
81.7% Match
戚某知道了 定将全力以赴
qī mǒu zhī dào le dìng jiāng quán lì yǐ fù
“I've known about this issue. I will do my best to help you.”
《家业》
79% Match
戚某也准备了一份厚礼
qī mǒu yě zhǔn bèi le yī fèn hòu lǐ
“I have also prepared a generous gift”
《家业》
78.3% Match
戚某来送你一程
qī mǒu lái sòng nǐ yī chéng
“I am here to see you off.”
《家业》
74.6% Match
就是戚某心中不二的合作人选
jiù shì qī mǒu xīn zhōng bù èr de hé zuò rén xuǎn
“are my only choice for cooperation.”
《The Heir》 S1·E13 (22:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus