MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E12 (42:27) HSK 7
jiù shì qī mǒu xīn zhōng bù èr de hé zuò rén xuǎn

就是戚某心中不二的合作人选

“are my only choice for cooperation.”

《The Heir》 S1·E12
TIMECODE: 42:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lǐ jiā lǐ mò

李家 李墨

“The Li family and Li Ink”

jiù shì qī mǒu xīn zhōng bù èr de hé zuò rén xuǎn CURRENT FOCUS

就是 戚某心中不二的 合作 人选

“are my only choice for cooperation.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gǎn xiè

感谢

“Thank you,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: AFFIRMING PARTNERSHIP
Tone: ASSERTIVE
Emotion: ADMIRATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Humble Self-Reference (Moushi)

Using one's surname followed by 'mou' (e.g., 'Qi-mou') is a traditional formal way to refer to oneself humbly yet authoritatively in business or literary contexts.

INTENT TAGS: #endorsement #commitment #compliment
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
不二 SPOKEN CHUNK

the one and only; unrivaled; irreplaceable

Literally 'no second'; used before nouns like choice or candidate to emphasize absolute exclusivity.

人选 SPOKEN CHUNK

candidate; choice of person

Standard formal noun for selecting someone for a role, position, or task.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E12 (42:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus