MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · he-zuo
📌

合作

hé zuò
📊 Corpus Indexed: 194 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(40 clips)
这次贷款多亏了你帮忙 为了庆祝我们合作成功
00:03
这次贷款多亏了你帮忙 为了庆祝我们 合作 成功

(我要结婚了) ── Previous context

“Thanks for helping with the loan. To celebrate our successful partnership, how about dinner tonight?”

《爱情有烟火》 · 14:47
View Clip →
和琤荣集团的合作 谈不上吧
00:03
和琤荣集团的 合作 谈不上吧

(但我只是 琤荣电子城的顾问) ── Previous context

“As for the cooperation with Chengrong Group, I wouldn't call it that.”

《你好1983》 · 39:09
View Clip →
你要找他合作的话 应该有用
00:02
你要找他 合作 的话 应该有用

(这些都是冯酉金需要的情报) ── Previous context

“If you want to seek cooperation with him, it should come in handy.”

《轧戏》 · 12:15
View Clip →
我一直非常注重跟筑翎的合作
00:02
我一直非常注重跟筑翎的 合作

(裴总) ── Previous context

“I've always valued our cooperation with Zhuling.”

《轧戏》 · 35:18
View Clip →
合作方知会一声 好好
00:02
合作 方知会一声 好好

(跟) ── Previous context

“the partner company. Okay.”

《有罪之身》 · 01:56
View Clip →
同意孤烟的 不排他性的开放式合作
00:02
同意孤烟的 不排他性的开放式 合作

(那就我们退一步) ── Previous context

“and agree to Gu Yan's non-exclusive open collaboration model.”

《爱情没有神话》 · 35:41
View Clip →
无论如何都要保住和孤烟的合作
00:02
无论如何都要保住和孤烟的 合作

(所以给我们的建议是) ── Previous context

“to keep Gu Yan with us, no matter what.”

《爱情没有神话》 · 34:30
View Clip →
一直以来都是很好的合作伙伴
00:02
一直以来都是很好的 合作 伙伴

(我们) ── Previous context

“always been good cooperative partners.”

《蜜语纪》 · 21:00
View Clip →
一般 不跟初创小公司合作的
00:03
一般 不跟初创小公司 合作 的

(都是高奢代言) ── Previous context

“We don't usually work with startup companies.”

《年少有为》 · 15:35
View Clip →
我们可以讨论其他的方式合作
00:02
我们可以讨论其他的方式 合作

(我劝你不要动这样的心思) ── Previous context

“We can discuss other ways of working together.”

《爱情没有神话》 · 30:37
View Clip →
很高兴跟你合作 别高兴得太早
00:03
很高兴跟你 合作 别高兴得太早

(董小姐 你这次出了大血 我们算是扯平了) ── Previous context

“It's been a pleasure working with you. Don't celebrate too soon.”

《南部档案》 · 29:17
View Clip →
我早想断了和他们的合作了
00:02
我早想断了和他们的 合作 了

(手脚也不干净) ── Previous context

“I've long wanted to end my partnership with them.”

《逐玉》 · 31:40
View Clip →
合作愉快
00:02
合作 愉快

(这也是浦荣给你们提供的价值) ── Previous context

“Here's to our cooperation. Here's to our cooperation.”

《蜜语纪》 · 16:40
View Clip →
这都合作伙伴了 这点面子不给啊
00:02
这都 合作 伙伴了 这点面子不给啊

(定好日子了我叫你 来) ── Previous context

“We're partners now. Won't accept my kindness?”

《风过留痕》 · 28:17
View Clip →
合作愉快 合作愉快
00:02
合作 愉快 合作 愉快

(来来来) ── Previous context

“- To great partnership. - To great partnership.”

《夜色正浓》 · 16:42
View Clip →
这都不需要跟我合作了
00:02
这都不需要跟我 合作 了

(我觉得这三个里面 写得最好的那个) ── Previous context

“They wouldn't even need to work with me.”

《爱情没有神话》 · 20:10
View Clip →
但是毕竟是头回合作
00:03
但是毕竟是头回 合作

(火哥的名气一直是在外的) ── Previous context

“But this is our first time working together after all.”

《风过留痕》 · 29:35
View Clip →
那也就没有必要合作了
00:02
那也就没有必要 合作 了

(既然你们不给我面子) ── Previous context

“then there's no point in working together.”

《风过留痕》 · 30:57
View Clip →
就是戚某心中不二的合作人选
00:03
就是戚某心中不二的 合作 人选

(李家 李墨) ── Previous context

“are my only choice for cooperation.”

《家业》 · 42:27
View Clip →
看来我们之间的合作 马上就要达成了
00:03
看来我们之间的 合作 马上就要达成了

(专门来找我) ── Previous context

“Looks like our cooperation is about to be finalized.”

《年少有为》 · 17:34
View Clip →
和外资合作不是长久之计
00:02
和外资 合作 不是长久之计

(这下乐涛的危机解除了) ── Previous context

“A foreign partnership isn't a good solution.”

《突然的喜欢》 · 06:29
View Clip →
初次合作 又赶上过年
00:02
初次 合作 又赶上过年

(裴总) ── Previous context

“Since this is our first collaboration, and it happens to be the New Year,”

《轧戏》 · 13:16
View Clip →
你的意思 想找我合作
00:03
你的意思 想找我 合作

(所以) ── Previous context

“You mean you want to seek cooperation with me?”

《轧戏》 · 11:12
View Clip →
我们的合作需要保密
00:02
我们的 合作 需要保密

(但我有个条件) ── Previous context

“Our cooperation needs to be kept confidential.”

《轧戏》 · 11:22
View Clip →
有一个剧院的项目 我就一直想跟孙工合作
00:03
有一个剧院的项目 我就一直想跟孙工 合作

(谢谢 新年快乐 前几年在浦东) ── Previous context

“there was a theater project that I wanted to work on with Engineer Sun.”

《轧戏》 · 13:51
View Clip →
成为我和其他墨坊合作的敲门砖
00:03
成为我和其他墨坊 合作 的敲门砖

(那我就要让生漆) ── Previous context

“as my bargaining chip with the other workshops.”

《家业》 · 39:19
View Clip →
那种人谁跟他合作 迟早要完蛋
00:03
那种人谁跟他 合作 迟早要完蛋

(那项目是不是黄了 别提项目的事了) ── Previous context

“Who would work with someone like that? He'll fail sooner or later.”

《轧戏》 · 14:54
View Clip →
您看 咱们园区很重视和俱乐部的合作
00:03
您看 咱们园区很重视和俱乐部的 合作

(我来我来 我来请您 没事 我自己来 不 宇总) ── Previous context

“you see, our industrial park values the cooperation with your club.”

《轧戏》 · 34:11
View Clip →
而且长期合作不是儿戏
00:02
而且长期 合作 不是儿戏

(不用急于一时) ── Previous context

“Besides, long-term cooperation is not a trifling matter.”

《蜜语纪》 · 27:54
View Clip →
我们合作的事从长计议吧
00:02
我们 合作 的事从长计议吧

(我现在有急事要离开中国) ── Previous context

“Let's discuss our cooperation later.”

《蜜语纪》 · 27:35
View Clip →
如果对合作有疑虑 我会以个人的名义
00:03
如果对 合作 有疑虑 我会以个人的名义

(我在这里承诺) ── Previous context

“if there are any concerns about our cooperation, I will personally”

《轧戏》 · 26:13
View Clip →
低压三十八 合作谈不拢也就算了
00:03
低压三十八 合作 谈不拢也就算了

(嘴唇都紫了 站都站不稳 拉到医院一量 高压六十) ── Previous context

“BP as 60/38. If the deal fails, fine.”

《生命树》 · 00:16
View Clip →
但这不是也合作上了吗 说明裴总和小胡有缘
00:03
但这不是也 合作 上了吗 说明裴总和小胡有缘

(没关系 只是很可惜 最后胡小姐没有选择筑翎) ── Previous context

“But aren't you working together now anyway? That shows Mr. Pei and Hu were meant to cross paths...”

《轧戏》 · 19:46
View Clip →
我们的合作会非常愉快的
00:02
我们的 合作 会非常愉快的

(做了充分的准备 你今天的汇报很有内容 我相信) ── Previous context

“our cooperation will be very pleasant.”

《轧戏》 · 29:42
View Clip →
再说了 合作方好不容易来一趟
00:02
再说了 合作 方好不容易来一趟

(员工餐而已 胡小姐不用这么拘束) ── Previous context

“Besides, our partner has come all this way.”

《轧戏》 · 03:01
View Clip →
毕竟我们之前合作 一直都很愉快 而且大家也赚了
00:03
毕竟我们之前 合作 一直都很愉快 而且大家也赚了

(我还是更相信方小姐) ── Previous context

“Our past cooperation was smooth. And we all made money.”

《我的山与海》 · 33:36
View Clip →
先签个战略合作协议 你以后有什么好的项目
00:04
先签个战略 合作 协议 你以后有什么好的项目

(裴 裴总 裴 裴总对我的信任 这样 我们呀) ── Previous context

“a strategic cooperation agreement. If you have any good projects”

《年少有为》 · 16:11
View Clip →
又是做新品 又是搞合作
00:03
又是做新品 又是搞 合作

(行 我高低尝尝) ── Previous context

“Making new specials and setting up collaborations—”

《轧戏》 · 25:08
View Clip →
他们这个合作 也太快了点啊
00:02
他们这个 合作 也太快了点啊

(负责人就是程程) ── Previous context

“Their cooperation is too fast.”

《狂飙》 · 38:43
View Clip →
合作嘛 就是合适就做
00:03
合作 嘛 就是合适就做

(我也还是可以回来的) ── Previous context

“Cooperation is simple. If it fits, we work together.”

《爱情没有神话》 · 25:22
View Clip →