合作
hé zuòCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(40 clips)
00:03
(我要结婚了) ── Previous context
“Thanks for helping with the loan. To celebrate our successful partnership, how about dinner tonight?”
00:03
(但我只是 琤荣电子城的顾问) ── Previous context
“As for the cooperation with Chengrong Group, I wouldn't call it that.”
00:02
(这些都是冯酉金需要的情报) ── Previous context
“If you want to seek cooperation with him, it should come in handy.”
00:02
00:02
00:02
(那就我们退一步) ── Previous context
“and agree to Gu Yan's non-exclusive open collaboration model.”
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
(董小姐 你这次出了大血 我们算是扯平了) ── Previous context
“It's been a pleasure working with you. Don't celebrate too soon.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(火哥的名气一直是在外的) ── Previous context
“But this is our first time working together after all.”
00:02
00:03
00:03
(专门来找我) ── Previous context
“Looks like our cooperation is about to be finalized.”
00:02
00:02
(裴总) ── Previous context
“Since this is our first collaboration, and it happens to be the New Year,”
00:03
00:02
00:03
(谢谢 新年快乐 前几年在浦东) ── Previous context
“there was a theater project that I wanted to work on with Engineer Sun.”
00:03
00:03
(那项目是不是黄了 别提项目的事了) ── Previous context
“Who would work with someone like that? He'll fail sooner or later.”
00:03
(我来我来 我来请您 没事 我自己来 不 宇总) ── Previous context
“you see, our industrial park values the cooperation with your club.”
00:02
(不用急于一时) ── Previous context
“Besides, long-term cooperation is not a trifling matter.”
00:02
00:03
(我在这里承诺) ── Previous context
“if there are any concerns about our cooperation, I will personally”
00:03
(嘴唇都紫了 站都站不稳 拉到医院一量 高压六十) ── Previous context
“BP as 60/38. If the deal fails, fine.”
00:03
(没关系 只是很可惜 最后胡小姐没有选择筑翎) ── Previous context
“But aren't you working together now anyway? That shows Mr. Pei and Hu were meant to cross paths...”
00:02
00:02
00:03
(我还是更相信方小姐) ── Previous context
“Our past cooperation was smooth. And we all made money.”
00:04
(裴 裴总 裴 裴总对我的信任 这样 我们呀) ── Previous context
“a strategic cooperation agreement. If you have any good projects”
00:03
00:02
00:03
📌 来来来
→Nuance: 增添祝愿语的更丰富表达变体
📌 来来来
→Nuance: 同义客套祝词,交际意图一致
📌 放心
→Nuance: 核心均表未来仍有机会
📌 这必须的
→Nuance: 同向近义词根配对: [帮助 ↔ 帮忙]
📌 互相帮助
→Nuance: 同向近义词根配对: [帮助 ↔ 帮忙]
📌 看好
→Nuance: 核心交际意图完全一致,均强调保住
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 什么时候
→Nuance: 幽默夸张的同义变体
📌 什么时候
→Nuance: 同义口语互换,意图完全一致
📌 没办法
→Nuance: 拒绝与某类人共事意图一致