MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E38 (16:40) HSK 5
hé zuò yú kuài

合作愉快

“Here's to our cooperation. Here's to our cooperation.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E38
TIMECODE: 16:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè yě shì pǔ róng gěi nǐ men tí gōng de jià zhí

这也是浦荣给你们提供的价值

“This is also the value Purong offers you.”

hé zuò yú kuài CURRENT FOCUS

合作愉快

“Here's to our cooperation. Here's to our cooperation.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gōng xǐ

恭喜

“Congratulations.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: SEALING A DEAL
Tone: POLITE
Emotion: SATISFACTION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Ritual Politeness in Chinese Business (Business Decorum)

Formulaic compliments and reciprocal well-wishes like '合作愉快' and '恭喜' serve as essential ceremonial closures to maintain professional rapport and harmony.

INTENT TAGS: #closure #agreement #politeness #partnership
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
合作愉快 SPOKEN CHUNK

pleasure doing business with you / looking forward to a fruitful collaboration

A standard professional formula uttered right after finalizing an agreement or signing a contract, often accompanied by a handshake.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E38 (16:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus