MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E17 (29:42) HSK 5
wǒ men de hé zuò huì fēi cháng yú kuài de

我们的合作会非常愉快的

“our cooperation will be very pleasant.”

《Love Between Lines》 S1·E17
TIMECODE: 29:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zuò le chōng fèn de zhǔn bèi nǐ jīn tiān de huì bào hěn yǒu nèi róng wǒ xiāng xìn

做了充分的准备 你今天的汇报很有内容 我相信

“that Ms. Hu was well-prepared. Your presentation today was very substantial. I believe”

wǒ men de hé zuò huì fēi cháng yú kuài de CURRENT FOCUS

我们的 合作 会非常愉快的

“our cooperation will be very pleasant.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiè xiè rèn kě péi zǒng zài jiàn màn zǒu

谢谢认可 裴总再见 慢走

“Thank you for your recognition. Goodbye, Mr. Pei. Take care.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: AFFIRMING COOPERATION
Tone: ENCOURAGING
Emotion: SATISFACTION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Expressing Goodwill in Business

Affirming that a working relationship will be harmonious helps solidify trust and shows professional courtesy upon sealing an agreement.

INTENT TAGS: #reassurance #closing #compliment #building_rapport
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 1 PARTICLES
非常愉快 SPOKEN CHUNK

very pleasant / highly agreeable

A formal and polite phrase frequently used when finalizing deals or expressing mutual goodwill.

Modal Particle「的」 (de) CHANGE OF STATE

Affirms the certainty of the statement, reinforcing the speaker's conviction.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E17 (29:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus