看好
kàn hǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(12 clips)
00:03
(我接你电话就赶过来了嘛 律师也来了) ── Previous context
“Why didn't you keep an eye on him? You're blaming me? It's all because of you.”
00:03
(大概多久) ── Previous context
“Watch her for me. Until I get back, if anything happens to her,”
00:02
(你怎么见死不救啊 张海侠 你是师兄) ── Previous context
“Failing to keep him in check is also punishable.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
(我们也不知道) ── Previous context
“Why didn't you watch Zhang Yang? Why didn't you watch your son?”
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:03
(好家伙 全是禁军 黑压压的) ── Previous context
“You are really bold. I saw a lot of people going over to look.”
00:03
(好多小朋友到了阿姨家 都不想走的 你想不想去呀) ── Previous context
“Let's go, come take a look, alright?”
00:02
(你说得对) ── Previous context
“No matter how good the plan is, it's better to keep your feet on the ground.”
00:03
(对面那个白衣服我看着比较像) ── Previous context
“Why are you staring at other people? Watch your fishing rod.”
00:02
(中国队 加油 中国队 加油 中国队 加油 加油) ── Previous context
“♪ Asia will always be the pride of all our lives ♪ Take your time browsing. Feel free to try them on. ♪ The pride of all our lives ♪”
00:03
00:02
[Scene: 职场工作]
(7 clips)
00:03
00:03
00:03
(老爷子为什么 不弄那个姓周的 我哪知道) ── Previous context
“what Old Man is thinking? He just thinks so highly of that Xia Xiaolan.”
00:03
(摩托车钥匙给我 我去趟县委 郑书记 你要干什么) ── Previous context
“The talk failed? Zheng Decheng... Hold the fort. Wait for me.”
00:02
00:03
(你记住了 一定要注意现场秩序) ── Previous context
“One ticket per person. By the way, tell the ushers to check the seat numbers carefully.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:02
00:03
00:02
(等等等) ── Previous context
“Watch carefully. I'm going to teach you how to use a washing machine.”
00:02
(我会看好她的) ── Previous context
“Rest assured, Mr. Li. I'll take good care of the two of them.”
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:03
00:03
(- 你… - 给你一个时辰 好好考虑) ── Previous context
“Watch him closely. He'll crack soon. Don't let anyone near him.”
00:03
(静姐 你现在去一趟医院 支援一下金龙正) ── Previous context
“Until I get solid evidence, keep your eyes on Cheng Xiaodong. Don't let him out of your sight.”
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:04
(马洋) ── Previous context
“If it's something everyone looks out for, that's crowdfunding. Taking risks”
00:03
(看好你的时候 赞你是经商奇才) ── Previous context
“They long to entrust everything to you. When you lose favor,”
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
00:03
(你干什么去啊 我要上恭房) ── Previous context
“Escort Miss Wei to the restroom. Keep a close eye on her.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(李镇长休息多长时间 是不是没有好) ── Previous context
“If Master He cures her completely today, - wouldn't that be great? - Great for whom?”
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:02
📌 多好啊
→Nuance: 表达对腾达的肯定与赞赏
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [邻居 ↔ 街坊]
📌 看一看
→Nuance: 同为招揽顾客挑选的营业用语
📌 莫名其妙
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 放心
→Nuance: 同为做出承诺让对方放心的表达
📌 快走吧
→Nuance: 提议一同离开,核心意图一致
📌 快走
→Nuance: 提议一同离开,核心意图一致
📌 放心吧
→Nuance: 同为做出承诺让对方放心的表达
📌 给你看一下
→Nuance: 同向近义词根配对: [医生 ↔ 大夫]
📌 不知道
→Nuance: 同类句式,重在对方自身而非他人