你是不看好他们时装秀
“You don't think their fashion show will be good?”
THE DIALOGUE REEL
“By the end of it, who knows who will be begging whom?”
你是 不看好 他们时装秀
“You don't think their fashion show will be good?”
谁说我不看好了
“Who said that?”
“Admit it, you think this fashion show is going to flop.”
Colleagues often drop declarative statements instead of direct questions to test someone's real stance without forcing an aggressive confrontation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
pessimistic about; not optimistic about
Commonly used in spoken Chinese to express doubt about someone's success or an outcome.
fashion show
A standard compound noun used in media, fashion, and business contexts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But I think you look bad in a suit.”
“Wait. When people wear this kind of coat nowadays,”
“Should we put on a cheongsam show”
“Can I not wear many hair accessories?”
“Why does it look good on the model but not on me?”
“Aren't you going to change into something nicer?”