MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E14 (27:28) HSK 6
nǐ kàn hǎo le wǒ jīn tiān jiào nǐ zěn me yòng xǐ yī jī

你看好了 我今天教你怎么用洗衣机

“Watch carefully. I'm going to teach you how to use a washing machine.”

《Love Has Fireworks》 S1·E14
TIMECODE: 27:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN děng děng děng

等等等

“Wait...”

nǐ kàn hǎo le wǒ jīn tiān jiào nǐ zěn me yòng xǐ yī jī CURRENT FOCUS

你看 好了 我 今天 教你怎么用 洗衣机

“Watch carefully. I'm going to teach you how to use a washing machine.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiān bǎ zhè ge dǎ kāi rán hòu bǎ zhè jiàn yī fú

先把这个打开 然后把这件衣服

“First, open this. Then, take these clothes.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Family & Home
Function: INSTRUCTING
Tone: ASSERTIVE
Emotion: IMPATIENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Pay close attention because I am not going to keep doing your laundry for you.”
💡 Cultural Insight: Cultivating Domestic Independence

In Chinese households, adult children who lack basic domestic skills are often subjected to firm, hands-on lessons to break spoiled habits.

INTENT TAGS: #instruction #demanding_attention #coaching #enforcing_responsibility
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
看好了 SPOKEN CHUNK

watch carefully; pay close attention

Used right before giving an important demonstration or instruction to ensure full visual attention.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

5 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E14 (27:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus