你看
nǐ kànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 商务沟通]
(32 clips)
00:02
00:02
00:03
(杜总 还是你有先见之明 这个抽奖活动啊) ── Previous context
“a big hit! Look. My goods are almost sold out.”
00:03
00:03
00:03
(将来有 有) ── Previous context
“Mr. Pei, I can't make myself read it. Why don't you read it... I'm buying it.”
00:03
(这事我不同意啊) ── Previous context
“Call me when you have time. I'll show you some other developments too.”
00:03
(陈总) ── Previous context
“Hello, hello. Look. I don't have your contact info yet. So...”
00:03
(都是一股什么味啊) ── Previous context
“Yu, look. They are all workers waiting for the news.”
00:03
(就是吧) ── Previous context
“And you won't have to worry about any property fees, utilities, or other miscellaneous expenses.”
00:03
(我给你打个条) ── Previous context
“How can someone your age still carve words on the table? Look.”
00:03
(咱得按章程来啊 对不对) ── Previous context
“The money you owed before, see if there's an IOU or a receipt.”
00:02
(你等生意做起来了) ── Previous context
“Once our business is up, let's see how long he can do this.”
00:02
(我看这 您要不喜欢 还有这个 算了吧) ── Previous context
“[Haili Bank] Just take a look. These are all good stuff.”
00:03
(那我就得寸进尺 拼命压价 直到榨干你们) ── Previous context
“becomes mine. So you know I don't have a choice.”
00:03
(相对上岁数的人 中年人居多 没有什么年轻人) ── Previous context
“Look at what milk tea the young people here bought.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(可以申请地契) ── Previous context
“Look. They made it very clear. And they even have precedent cases.”
00:02
00:02
00:03
(你这个人啊 形象有亲和力 说话也能感染人) ── Previous context
“This plan is tailor-made for you. Look at you.”
00:02
00:03
(更擅饰金漆彩) ── Previous context
“And look, isn't the gold lacquer on it beautiful? [Pine Wind, Frost, Millennium, Taisu, Shuiyue, Qinggui]”
00:02
00:03
00:03
(咱们得按照你用电多少 然后来算 你这个停电多长) ── Previous context
“alright? Look, Yuehai has so many businesses.”
00:03
00:02
00:02
00:03
(这是一颗 至纯的地门四眼) ── Previous context
“Among Dzi beads, it's considered a treasure. Take a look.”
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:03
00:02
(你少在这儿给我上纲上线的啊 没事 没事) ── Previous context
“- Sorry. - You have no right! This dish is free. - Look, look! - Enjoy.”
00:03
(这泔水从你店里面泼出来 不是你是谁?) ── Previous context
“Look at my clothes! Pay for the damage! Blaming me for your own carelessness?”
00:03
(那等七叔回来) ── Previous context
“and have him pay you. Wait for him? Do you think I'm an idiot? Look around!”
00:03
00:02
(你个老奴 你怎么还推人呢 你敢推我) ── Previous context
“-So what if I did? -I'll beat you to death! I...”
00:02
00:02
📌 你说你
→Nuance: 意图与结构完全一致,可同义替换
📌 多好啊
→Nuance: 同为夸赞物件好看合适,语气相近
📌 没事
→Nuance: 同为安慰对方自己不疼的表述
📌 没事
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 来来来
→Nuance: 同为责问他人注视并带有斥责
📌 行行行
→Nuance: 答应帮忙查看,交际意图一致