你看 这人家说得很清楚 而且人家还有案例的
“Look. They made it very clear. And they even have precedent cases.”
THE DIALOGUE REEL
可以申请地契
“they can apply for a land deed.”
你看 这 人家 说得很清楚 而且 人家 还有 案例 的
“Look. They made it very clear. And they even have precedent cases.”
你看 这个洋行的 穆襄理
“Look, Assistant Manager Mu from the foreign firm”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Citing established bureaucratic cases (案例) is a powerful method to overcome skepticism and circumvent rigid procedures in Chinese business dealings.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
look; you see
A discourse marker used to draw the listener's immediate attention to physical evidence or reasoning.
to state clearly; to explain explicitly
Commonly used to dismiss ambiguity and substantiate an argument with clear proof.
Asserts the factual truth of the existence of precedents, reinforcing evidentiary weight.
