MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E19 (21:39) HSK 6
yǐ jīng yǒu nà me duō de àn lì zhèng míng liǎo zhè yì diǎn duì bú duì

已经有那么多的案例 证明了这一点对不对

“There are already so many cases that prove this point, right?”

《Love Has Fireworks》 S1·E19
TIMECODE: 21:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè ge wǎng luò bào lì shì fēi cháng fēi cháng kě pà de

“Cyberbullying is a very terrifying thing. There are already so many cases”

yǐ jīng yǒu nà me duō de àn lì zhèng míng liǎo zhè yì diǎn duì bú duì CURRENT FOCUS

已经有 那么多 的案例 证明了这一点 对不对

“There are already so many cases that prove this point, right?”

[+1] FOLLOW-UP TURN rú guǒ dài huì er pò míng zhēn de chū le shén me yàng de shì qíng

如果待会儿 破名真的出了什么样的事情

“If later on, something really happens to Po Ming,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: SEEKING CONFIRMATION
Tone: PERSUASIVE
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You can't deny the danger anymore; we need to act before history repeats itself.”
💡 Cultural Insight: Sensationalism vs. Internet Violence (Wangluo Baoli)

Online vigilantism and cyberbullying have become massive social issues in contemporary China, leading to heightened anxiety about public opinion.

INTENT TAGS: #persuasion #warning #seeking_agreement #justification
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
证明了这一点 SPOKEN CHUNK

has proven this point

A useful argumentative chunk to validate a claim using factual evidence.

对不对 SPOKEN CHUNK

right? / isn't that so?

A common tag question used to solicit agreement or underscore an obvious fact.

Modal Particle「了」 (le) CHANGE OF STATE

Indicates completion of the action 'to prove', highlighting the reality of past precedents.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E19 (21:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus