这个网络暴力是非常非常可怕的
“Cyberbullying is a very terrifying thing. There are already so many cases”
THE DIALOGUE REEL
这个 网络暴力 是非常 非常可怕 的
“Cyberbullying is a very terrifying thing. There are already so many cases”
“There are already so many cases that prove this point, right?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Cyber violence is a prevalent social topic in modern digital China, frequently discussed with great gravity due to its public and viral consequences.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cyberbullying; online harassment
The standard contemporary Chinese term for coordinated attacks and harassment on social media.
extremely; exceedingly
Duplication of '非常' to add dramatic spoken emphasis.
Used at the end of the sentence to give an affirmative, emphatic tone confirming an assessment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“They're piling on you online.”
“The nasty comments aren't a big deal.”
“called on everyone not to cyberbully her?”
“That's too cruel.”
“and to my father.”
“You caused her online bullying.”