《Lady Liberty》 S1·E21 (21:22)
HSK 1
tā men zhè shì zài wǎng bào nǐ
他们这是在网暴你
“They're piling on you online.”
《Lady Liberty》
S1·E21
TIMECODE: 21:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo le hǎo le hǎo le ná gěi wǒ kàn kàn
“Alright. That's enough. Let me see.”
tā men zhè shì zài wǎng bào nǐ
CURRENT FOCUS
他们 这是在 网暴 你
“They're piling on you online.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiū de tú piàn duì ma
修的图片对吗
“These are edited, right?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的妈妈是校花》
84.3% Match
是您带头网暴的吧
shì nín dài tóu wǎng bào de ba
“You were the one leading the cyberbullying, right?”
《开庭》
81.2% Match
其实被网暴也不算什么
qí shí bèi wǎng bào yě bù suàn shén me
“The nasty comments aren't a big deal.”
《蜜语纪》
77.7% Match
号召大家千万别网暴她
hào zhào dà jiā qiān wàn bié wǎng bào tā
“called on everyone not to cyberbully her?”
《爱情有烟火》
77.6% Match
这个网络暴力是非常非常可怕的
zhè ge wǎng luò bào lì shì fēi cháng fēi cháng kě pà de
“Cyberbullying is a very terrifying thing. There are already so many cases”
《百万人推理》
71.5% Match
是你害她在网络上被霸凌
shì nǐ hài tā zài wǎng luò shàng bèi bà líng
“You caused her online bullying.”
《女神蒙上眼》
71% Match
先是在网络上攻击我
xiān shì zài wǎng luò shàng gōng jī wǒ
“First, you attack me online.”
《Lady Liberty》 S1·E21 (21:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus