先是在网络上攻击我
“First, you attack me online.”
THE DIALOGUE REEL
什么意思
“What do you mean?”
先是 在网络上攻击我
“First, you attack me online.”
现在
“And now,”
“You targeted me online first, and now you have the nerve to escalate this further.”
Highlights the prevalence of weaponizing social media and public forums to conduct character assassinations or resolve personal vendettas in modern China.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
first; at the beginning
Used to introduce the first phase in a chronological sequence of events, especially when detailing escalating actions.
on the internet; online
A standard locational phrase referring to online platforms or cyberspace.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“to attack us,”
“They're piling on you online.”
“The inexplicable malice I receive”
“I was thinking of posting it online directly.”
“you will be the first to come under attack.”
“You were the one leading the cyberbullying, right?”