MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xian-shi
📌

先是

xiān shì
📊 Corpus Indexed: 10 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 先是... →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
先是为姜老太所囚
00:02
先是 为姜老太所囚

(竟是噩梦开端) ── Previous context

“I was first imprisoned by Old Madam Jiang,”

《大唐迷雾》 · 03:52
View Clip →
先是在苍木寨坏了世子好事
00:02
先是 在苍木寨坏了世子好事

(这个谢燕来) ── Previous context

“ruined your plan at Cangmu Stronghold”

《翘楚》 · 32:37
View Clip →
朝堂还没有定罪 你先是定上了
00:03
朝堂还没有定罪 你 先是 定上了

(倒是你) ── Previous context

“The court hasn't convicted him yet, and you've already condemned him first.”

《良陈美锦》 · 08:00
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
先是在网络上攻击我
00:02
先是 在网络上攻击我

(什么意思) ── Previous context

“First, you attack me online.”

《女神蒙上眼》 · 12:37
View Clip →
我们事先是不会听到敌人枪声的
00:02
我们事 先是 不会听到敌人枪声的

(如果被敌人伏击了) ── Previous context

“We wouldn't have heard the enemy's gunfire beforehand”

《长河落日》 · 03:43
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
先是请记者来暗访
00:02
先是 请记者来暗访

(但几件事 结合起来看的话 问题就大了) ── Previous context

“First, a reporter is brought in for an undercover probe”

《生命树》 · 06:52
View Clip →
丹尼尔 我首先是您的管家
00:03
丹尼尔 我首 先是 您的管家

(你坐下陪我聊聊天说说话) ── Previous context

“Daniel, I am your butler first,”

《蜜语纪》 · 10:32
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
我认为啊 首先是要做人
00:02
我认为啊 首 先是 要做人

(叔叔说得对) ── Previous context

“In my opinion, being a good person comes first.”

《小城大事》 · 02:33
View Clip →

📌 多好啊

→

Nuance: 同向近义词根配对: [认为 ↔ 觉得]

Example: 《八千里路云和月》 “我觉得 你要在这儿该多好啊”

📌 我觉得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [认为 ↔ 觉得]

Example: 《年少有为》 “还有啊 我觉得我们当务之急 是应该先推进”

📌 不要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [首先 ↔ 先是]

Example: 《百万人推理》 “首先 你不要害怕枪”

📌 好啊

→

Nuance: 同向近义词根配对: [认为 ↔ 觉得]

Example: 《八千里路云和月》 “我觉得 你要在这儿该多好啊”

📌 在这

→

Nuance: 同向近义词根配对: [认为 ↔ 觉得]

Example: 《八千里路云和月》 “我觉得 你要在这儿该多好啊”

📌 多好

→

Nuance: 同向近义词根配对: [认为 ↔ 觉得]

Example: 《八千里路云和月》 “我觉得 你要在这儿该多好啊”

📌 第一时间

→

Nuance: 同向近义词根配对: [第一 ↔ 首先]

Example: 《爱情没有神话》 “戴珊会在第一时间 签很多作者过去”

📌 当务之急

→

Nuance: 同向近义词根配对: [认为 ↔ 觉得]

Example: 《年少有为》 “还有啊 我觉得我们当务之急 是应该先推进”

📌 打开口子

→

Nuance: 核心意图皆为借媒体暗访行动

Example: 《生命树》 “他们希望 通过媒体暗访 打开口子”

📌 希望

→

Nuance: 核心意图皆为借媒体暗访行动

Example: 《生命树》 “他们希望 通过媒体暗访 打开口子”