多好
duō hǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(18 clips)
00:03
(你看你选的什么破地方啊 买点药还要跑那么远) ── Previous context
“It's so inconvenient. The capital is so much better.”
00:02
00:02
00:02
(小姐 你看) ── Previous context
“The hydrangeas in the field are blooming beautifully.”
00:02
(我这是给他小姨 带的红薯干呢 这) ── Previous context
“Why did she drop out? What job is so good”
00:02
(又是吃的喔) ── Previous context
“Hama-chan already bought a lot of good stuff a while ago.”
00:03
(回来也好 在哪接孩子不是接啊 这离学校还近呢) ── Previous context
“That is great. Exactly. Tengda really is good.”
00:03
(灿灿就应该继续当演员) ── Previous context
“How good was it when she was an actress! Right. You know, when she was little,”
00:03
(那为什么不把藏羚羊 给它圈养起来呢) ── Previous context
“through a breeding base just like for pandas. Isn't that great?”
00:02
00:02
00:03
(还流着血呢 快快快 擦一下) ── Previous context
“Just make do with it. It makes you look approachable.”
00:02
00:03
(想再修 多修一点点) ── Previous context
“It'll look nicer if they are crossed. Crossed? Not bad.”
00:02
00:02
(这孩子遭的什么罪啊) ── Previous context
“He is not like Jianjian. She has a good character.”
00:03
(丹青曾说) ── Previous context
“(Dan Qing once said the night was too dark.) (She wished for a beam of light.)”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(10 clips)
00:03
(这毕竟是你爸买的房子) ── Previous context
“What era are we living in? Don't overthink it, okay?”
00:02
00:02
(祖母口口声声说 教养规矩) ── Previous context
“I thought the rules of this family would be so great.”
00:03
(那再说了 老两口一直把你当儿子) ── Previous context
“We're family. We should stick together.”
00:03
(梦想之声 为你而唱 我是大家的老朋友) ── Previous context
“I just love watching this talent show. They sing so well.”
00:03
(你还说呢 你做的那个 大红大红的) ── Previous context
“it just looks creepy. Look how nice mine is.”
00:03
(要不咱俩把饭店 直接就开到省城) ── Previous context
“Our whole family together in the provincial capital— how nice that would be.”
00:03
(我信 信个球呢) ── Previous context
“Qin'e is such a good girl. Look at that trashy rag.”
00:02
(爸 我这多有创意啊 买的上下铺) ── Previous context
“the top bunk can store things. Isn't that great?”
00:02
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
(我王八蛋 我 我 我对不起她) ── Previous context
“-She's such a good woman. -I failed her. But you beat her like this.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(5 clips)
00:03
(我都想现在立马飞回上海了) ── Previous context
“How come you always cook all this good stuff when I'm not around?”
00:02
(没有 没有 不会的 没有 没有) ── Previous context
“Ms. Zhao, come in. We've got lots of snacks.”
00:03
(你说今天过小年 你们小两口一起吃饺子) ── Previous context
“dumplings together! Don't argue! We are not... Just come at me.”
00:03
(您一定要试试 就这些 是吗 就这些 好的) ── Previous context
“This place is down-to-earth. It has many more tasty things.”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
📌 胡思乱想
→Nuance: 意图与商量口吻完全一致
📌 莫名其妙
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 你看看
→Nuance: 同为夸赞物件好看合适,语气相近
📌 看好
→Nuance: 表达对腾达的肯定与赞赏
📌 好好吃
→Nuance: 提议庆祝并好好吃一顿
📌 记得
→Nuance: 同表对对方费心付出的体恤感谢
📌 劝我
→Nuance: 同向近义词根配对: [那时 ↔ 那会儿]
📌 一个人
→Nuance: 同指人多优势,侧重胜算
📌 一个人
→Nuance: 意思相通,强调人多更好