MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hu-si-luan-xiang
📌

胡思乱想

hú sī luàn xiǎng
📊 Corpus Indexed: 11 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
你别没事找事 是不是咱胡思乱想
00:03
你别没事找事 是不是咱 胡思乱想

(咱们还骗他 这是不是 得得得 打住) ── Previous context

“Don't look for trouble. We don't know if”

《八千里路云和月》 · 02:51
View Clip →
先不要胡思乱想好吧 好
00:02
先不要 胡思乱想 好吧 好

(增加自己的免疫力 对吧 对对) ── Previous context

“Don't overthink things for now, okay? Okay.”

《除恶》 · 04:16
View Clip →
你也暂时别胡思乱想了
00:02
你也暂时别 胡思乱想 了

(所以) ── Previous context

“don't overthink it.”

《成何体统》 · 14:50
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
姐姐 别再胡思乱想了
00:03
姐姐 别再 胡思乱想 了

(让姐姐深受打击) ── Previous context

“Gonglian, don't overthink.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 10:06
View Clip →
你别胡思乱想乱说了
00:02
你别 胡思乱想 乱说了

(要不然你也不会去赚这种钱) ── Previous context

“Stop overthinking and talking nonsense.”

《叵测》 · 09:56
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
既然祯姑娘愿意让价 那我再多追五十挺
00:04
既然祯姑娘愿意让价 那我再多追五十挺

(好 好气魄) ── Previous context

“Since you are willing to give a discount, I'll purchase another 50 sticks.”

《家业》 · 28:39
View Clip →