MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · luan-shuo
📌

乱说

luàn shuō
📊 Corpus Indexed: 59 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 有...没 →

[Scene: 其他场景]

(13 clips)
View all in this scene →
此事切莫乱说
00:02
此事切莫 乱说

(娘娘) ── Previous context

“You must never speak of this.”

《成何体统》 · 31:41
View Clip →
你别乱说了 我没有乱说 说的都是事实
00:03
你别 乱说 了 我没有 乱说 说的都是事实

(因为我喜欢她呀) ── Previous context

“Quit joking around. I'm not. Everything I said is true.”

《钢铁森林》 · 15:52
View Clip →
有些事你不懂 你不要乱说行吗 不说就不说
00:02
有些事你不懂 你不要 乱说 行吗 不说就不说

(也是他亲妹妹 这么做是不是太绝情了) ── Previous context

“If you don't get to know the whole story, could you please stop judging it? I can stop,”

《以家人之名》 · 30:51
View Clip →
你不会说话就不要乱说话
00:02
你不会说话就不要 乱说 话

(谁跟谁是情侣) ── Previous context

“If you can't talk properly, just don't say anything.”

《喀什恋歌》 · 06:21
View Clip →
张大庆不敢乱说 他的案子可大可小
00:03
张大庆不敢 乱说 他的案子可大可小

(大庆人在里边呢 你脱得了身吗) ── Previous context

“Zhang Daqing doesn't dare confess. His case can either be big or small.”

《狂飙》 · 10:02
View Clip →
你别乱说话 我就是没有力气
00:02
你别 乱说 话 我就是没有力气

(我就碰一下就不可以) ── Previous context

“Stop the nonsense. I am just so tired.”

《夜色正浓》 · 25:05
View Clip →
说不定 还会为之丧命 你在乱说什么
00:03
说不定 还会为之丧命 你在 乱说 什么

(就足以让人 吐出来一口血) ── Previous context

“Maybe even kill him. What are you talking about?”

《良陈美锦》 · 16:18
View Clip →
你再乱说 撕烂你的嘴呢
00:03
你再 乱说 撕烂你的嘴呢

(他回不来了 把嘴给我闭上) ── Previous context

“Say that again, and I'll rip it open.”

《主角》 · 02:34
View Clip →
话可不能乱说呀
00:02
话可不能 乱说 呀

(李德才) ── Previous context

“watch your mouth.”

《家业》 · 11:18
View Clip →
不许乱说 我看你们表现
00:02
不许 乱说 我看你们表现

(反正我 我告诉你们 我警告过你们了) ── Previous context

“Don't tell anyone about it! And I'll watch over you!”

《以家人之名》 · 32:57
View Clip →
反正我告诉你们啊 你们不许给我乱说
00:02
反正我告诉你们啊 你们不许给我 乱说

(你要干吗呀唐老师 灭口啊) ── Previous context

“I'm warning you! Don't tell anyone about it!”

《以家人之名》 · 32:24
View Clip →
我告诉你们 你们去学校 乱说话诋毁我
00:03
我告诉你们 你们去学校 乱说 话诋毁我

(什么都没听到 没听到) ── Previous context

“I'm warning you! Even if you want to defame me in school,”

《以家人之名》 · 31:48
View Clip →
你放心吧 我的人不会乱说话的
00:02
你放心吧 我的人不会 乱说 话的

(早知道我就不投降了) ── Previous context

“Don't worry, my people won't talk.”

《夜色正浓》 · 32:23
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(8 clips)
View all in this scene →
反正也不是第一次占了 话不能乱说 我什么时候
00:03
反正也不是第一次占了 话不能 乱说 我什么时候

(事急从权 我不是要占你便宜好不好) ── Previous context

“It wouldn't be the first time anyway. Watch your language. When did I ever...”

《轧戏》 · 11:06
View Clip →
人嫂子还在呢 你能不乱说不
00:02
人嫂子还在呢 你能不 乱说 不

(这次又是怎么跟你老婆汇报的) ── Previous context

“Hey, sister-in-law's still here. Can you not talk nonsense?”

《玫瑰丛生》 · 01:31
View Clip →
刚才是我乱说话了 你别放在心上
00:03
刚才是我 乱说 话了 你别放在心上

(白将军) ── Previous context

“I spoke thoughtlessly just now. Please don't take it to heart.”

《朝雪录》 · 25:15
View Clip →
就这一个你慢慢嚼啊 嚼的时候别乱说话
00:02
就这一个你慢慢嚼啊 嚼的时候别 乱说 话

(好吧) ── Previous context

“Just focus on chewing that. And don't talk while you're chewing.”

《爱情有烟火》 · 30:03
View Clip →
也许 你别乱说
00:02
也许 你别 乱说

(就会见面) ── Previous context

“And maybe... Don't say that.”

《隐身的名字》 · 33:17
View Clip →
你们要乱说的话 你们就死定了
00:02
你们要 乱说 的话 你们就死定了

(反正我告诉你们啊 你们不许给我乱说) ── Previous context

“If you tell anyone about it, there'll be serious consequences!”

《以家人之名》 · 32:27
View Clip →
都怪我都怪我 是我乱说话了 不 你可别往心里去
00:03
都怪我都怪我 是我 乱说 话了 不 你可别往心里去

(费霆这么一说我才反应过来) ── Previous context

“It's all my fault. That was plain nonsense. - No. - Don't take it to heart.”

《纯真年代的爱情》 · 11:04
View Clip →
没影的事不要乱说
00:02
没影的事不要 乱说

(他谈恋爱 我能不知道) ── Previous context

“Don't spread rumors.”

《纯真年代的爱情》 · 38:43
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(6 clips)
View all in this scene →
不可以乱说话啊 原来的房子卖了
00:03
不可以 乱说 话啊 原来的房子卖了

(乐乐) ── Previous context

“don't talk nonsense. We sold the old house.”

《危险关系》 · 07:42
View Clip →
我这个庶子着实不敢乱说
00:02
我这个庶子着实不敢 乱说

(我实在不想对九妹妹说谎 但有些事) ── Previous context

“there are some things I dare not speak carelessly.”

《朝雪录》 · 31:33
View Clip →
遮掩不住 他们出去乱说更不好
00:02
遮掩不住 他们出去 乱说 更不好

(要不还是让下人下去看看吧 这么多人看着) ── Previous context

“We can't hide it. It's even worse for them to talk nonsense outside.”

《朝雪录》 · 37:58
View Clip →
不是 夫人你不要乱说
00:03
不是 夫人你不要 乱说

(有心上人啦) ── Previous context

“No. Don't talk nonsense, My Lady.”

《云秀行》 · 38:58
View Clip →
你别胡思乱想乱说了
00:02
你别胡思乱想 乱说 了

(要不然你也不会去赚这种钱) ── Previous context

“Stop overthinking and talking nonsense.”

《叵测》 · 09:56
View Clip →
谁叫她跟你乱说话
00:02
谁叫她跟你 乱说 话

(- 你挂阿嬷电话哦? - 我还关机咧 怎样?) ── Previous context

“She shouldn't be saying that stuff to you.”

《欠你的那场婚礼》 · 42:24
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(5 clips)
View all in this scene →
这么大的事我哪敢乱说呀
00:02
这么大的事我哪敢 乱说 呀

(为什么不在第一时间说) ── Previous context

“I wouldn't dare talk about something this big.”

《有罪之身》 · 22:54
View Clip →
不是这样的 你别乱说 好吧
00:02
不是这样的 你别 乱说 好吧

(对呀 咱们白芍现在是 名花有主的人了) ── Previous context

“Not true. Don't talk nonsense, alright?”

《生命树》 · 09:51
View Clip →
你没凭没据不能乱说
00:02
你没凭没据不能 乱说

(又给老板递小话呢) ── Previous context

“Don't make baseless accusations.”

《夜色正浓》 · 08:56
View Clip →
小冯啊 这话可不许乱说
00:03
小冯啊 这话可不许 乱说

(作风有问题) ── Previous context

“Feng, you mustn't spout such nonsense.”

《纯真年代的爱情》 · 25:22
View Clip →
看着比我还小 别乱说话 注意点纪律性
00:03
看着比我还小 别 乱说 话 注意点纪律性

(这就是夏总) ── Previous context

“She looks even younger than me. Watch your tongue. Observe discipline.”

《你好1983》 · 17:05
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
话不能乱说啊
00:02
话不能 乱说 啊

(哎哎哎哎) ── Previous context

“Watch what you say.”

《玫瑰丛生》 · 43:17
View Clip →
群里的人呀 都是乱说的
00:02
群里的人呀 都是 乱说 的

(龚哥) ── Previous context

“People in the group chat are just spreading rumors.”

《轧戏》 · 25:53
View Clip →
一会乱说话打死你呀
00:02
一会 乱说 话打死你呀

(到了 就是这了) ── Previous context

“If you say anything stupid, you're dead.”

《爱情有烟火》 · 32:54
View Clip →
未必也不好说的 不要乱说
00:02
未必也不好说的 不要 乱说

(我说的是未必) ── Previous context

“Possibility? Don't just make things up.”

《开庭》 · 36:29
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
小店灯火通明 敞亮干净 你可不要乱说
00:03
小店灯火通明 敞亮干净 你可不要 乱说

(黑店?) ── Previous context

“The inn is brightly lit and spotlessly clean. Don't go throwing that word around.”

《月鳞绮纪》 · 07:27
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
别乱说啊 我那可不是逃
00:02
别 乱说 啊 我那可不是逃

(我说怎么堂堂祯掌事 这饭吃到一半就逃席了呢) ── Previous context

“Don't talk nonsense. I wasn't sneaking away.”

《家业》 · 25:45
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
敲打他几句 应该不敢乱说
00:02
敲打他几句 应该不敢 乱说

(卢正廉跟我们在一条船上) ── Previous context

“A few stern words should make him hesitate.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 12:29
View Clip →