你们要乱说的话 你们就死定了
“If you tell anyone about it, there'll be serious consequences!”
THE DIALOGUE REEL
“I'm warning you! Don't tell anyone about it!”
你们要 乱说 的话 你们就 死定了
“If you tell anyone about it, there'll be serious consequences!”
我真的是忍不住了 你以为你真的是明星啊
“I just can't stand it! Do you really think you're that famous?”
“Keep your mouths shut or I will make you pay.”
Fear of rumors spreading reflects intense sensitivity toward peer reputation and informal social surveillance in close-knit groups.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to talk recklessly; to gossip or spread rumors
Used to accuse someone of making unfounded statements or blabbing.
to be dead meat; to be doomed
A highly informal phrase used either in serious warnings or playful hyperbole.
Functions in '死定了' to indicate an inevitable future consequence or certainty.
