死定了
sǐ dìng leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(11 clips)
00:02
(出去 到车上等着) ── Previous context
“It's a good thing I was here, or you'd be fuckin' dead.”
00:02
(你相信我 只有我能保住你弟 把谭思言放了) ── Previous context
“I can help your brother out. He'll be dead without my help.”
00:02
00:02
(如果引发军队内的骚乱) ── Previous context
00:03
(这次是你运气好) ── Previous context
“You got lucky this time. If Vasavatti gets his full demonic power, you're dead.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(我受过的苦) ── Previous context
“You're going to die in ten days. Then I'll make the days worth.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 乱说
→Nuance: 核心交际意图均为警告乱说的后果
📌 乱说话
→Nuance: 核心交际意图均为警告乱说的后果
📌 混蛋
→Nuance: 意图均为预测要一起丧命
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
📌 不会
→Nuance: 表达担忧面临死局的意图
📌 打死你
→Nuance: 核心交际意图均为警告乱说的后果
📌 一定要
→Nuance: 坚定施救的核心意图一致
📌 卷
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]