MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · si-ding-le
📌

死定了

sǐ dìng le
📊 Corpus Indexed: 16 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(11 clips)
View all in this scene →
幸好我在这里 不然你就死定了
00:02
幸好我在这里 不然你就 死定了

(出去 到车上等着) ── Previous context

“It's a good thing I was here, or you'd be fuckin' dead.”

《悬案》 · 20:19
View Clip →
我一定能救他 要不然他死定了
00:02
我一定能救他 要不然他 死定了

(你相信我 只有我能保住你弟 把谭思言放了) ── Previous context

“I can help your brother out. He'll be dead without my help.”

《狂飙》 · 12:50
View Clip →
敢让我摔倒 你死定了
00:02
敢让我摔倒 你 死定了

(我先) ── Previous context

“If you make me fall, you're dead.”

《月鳞绮纪》 · 39:35
View Clip →
那你也死定了
00:02
那你也 死定了

(如果引发军队内的骚乱) ── Previous context

《长河落日》 · 41:28
View Clip →
要是六梵得到完整魔力 你死定了
00:03
要是六梵得到完整魔力 你 死定了

(这次是你运气好) ── Previous context

“You got lucky this time. If Vasavatti gets his full demonic power, you're dead.”

《乩身》 · 30:19
View Clip →
我们就跟着一起死定了
00:02
我们就跟着一起 死定了

(万一警察找到他了) ── Previous context

“we're done for.”

《除恶》 · 32:26
View Clip →
我现在出去就死定了
00:02
我现在出去就 死定了

(别放我) ── Previous context

“If I step out now, I'm dead for sure!”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 08:59
View Clip →
元弘早都死定了
00:02
元弘早都 死定了

(搞不定燕迟和秦莞) ── Previous context

“Yuan Hong would have been dead already!”

《朝雪录》 · 34:25
View Clip →
那就是说死定了吗?
00:02
那就是说 死定了 吗?

(而被惯性撕碎) ── Previous context

“So it's certain death?”

《星河入梦》 · 44:11
View Clip →
我以为他死定了呢
00:02
我以为他 死定了 呢

(真的) ── Previous context

“I thought he was a goner!”

《逐玉》 · 20:20
View Clip →
十日之后你就死定了 那我这十日 更要活够本啊
00:03
十日之后你就 死定了 那我这十日 更要活够本啊

(我受过的苦) ── Previous context

“You're going to die in ten days. Then I'll make the days worth.”

《白日提灯​》 · 10:52
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
你们要乱说的话 你们就死定了
00:02
你们要乱说的话 你们就 死定了

(反正我告诉你们啊 你们不许给我乱说) ── Previous context

“If you tell anyone about it, there'll be serious consequences!”

《以家人之名》 · 32:27
View Clip →
小宝 你说出去就死定了
00:02
小宝 你说出去就 死定了

(还是不爽自己没有告白?) ── Previous context

“Bao, if you tell anyone, you're dead.”

《欠你的那场婚礼》 · 11:50
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
应该是死定了吧
00:02
应该是 死定了 吧

(我) ── Previous context

“must be doomed now.”

《成何体统》 · 00:48
View Clip →