打死你
dǎ sǐ nǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(26 clips)
00:03
(好啦 不然取消你们的展位资格) ── Previous context
“I'll beat you to death. You think I don't dare?”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(你想咋样 打死你) ── Previous context
“- I'll take you down. - Hitting me? I'll beat you up. Listen, just wait. This isn't over.”
00:02
00:03
(舍了我们李镇长 和月海 是吗) ── Previous context
“I'm killing you! Hit me! Right here! Do it!”
00:02
00:02
00:02
00:02
(毕竟你是南洋第一快枪手 咱们有话好好商量) ── Previous context
“I originally wanted to shoot you dead with one bullet,”
00:03
(外公 外公 别拉我) ── Previous context
“I'll beat them up! Security! They're trying to hurt us!”
00:02
00:03
00:03
00:02
“I'll kill you, you traitor!”
00:03
00:03
(不知道) ── Previous context
“Come out. If you don't come out, I'll beat you up.”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
(绝不能含冤而亡啊) ── Previous context
“(- Traitor! - Die, you traitor!) (Traitor!) (Kill him!)”
00:03
(县里管得着吗) ── Previous context
“I'll teach you a lesson for your father! Put down! I'll kill you! Put it down, or I'll shoot!”
00:03
(我现在闺女生病 急需用钱 你知道的对吗) ── Previous context
“I know, I know! If you don't give it to me, I'll kill you with one punch.”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
00:02
00:03
(你也是) ── Previous context
“Kill him and you'll be even more famous. More famous than writing online fiction.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
(我那 我那不还是 我那不是看你快死了) ── Previous context
“You said it yourself. You told me to shoot you dead.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(我看你像个拖鞋) ── Previous context
“I just don't get it. Why didn't they just beat you to death?”
📌 要我说
→Nuance: 同向近义词根配对: [应该 ↔ 活该]
📌 你不知道
→Nuance: 表达相同的愤怒惩戒威胁意图
📌 不知道
→Nuance: 表达相同的愤怒惩戒威胁意图
📌 有本事
→Nuance: 同为激将对方找别人发泄
📌 乱说
→Nuance: 核心交际意图均为警告乱说的后果
📌 滚
→Nuance: 威胁殴打对方的同义互换
📌 死定了
→Nuance: 核心交际意图均为警告乱说的后果
📌 到底
→Nuance: 同向近义词根配对: [怎样 ↔ 咋样]