MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · you-ben-shi
📌

有本事

yǒu běn shì
📊 Corpus Indexed: 91 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(36 clips)
View all in this scene →
怎么了 有本事你打死我 你打死我呀 你们干什么
00:03
怎么了 有本事 你打死我 你打死我呀 你们干什么

(干什么) ── Previous context

“Stop! Kill me if you dare! Stop it!”

《小城大事》 · 06:03
View Clip →
你有本事别跟我玩阴的 你说什么呢
00:03
你 有本事 别跟我玩阴的 你说什么呢

(你跟我们董事长 到底有什么不可告人的关系啊) ── Previous context

“If you've got the guts, stop playing dirty. What are you talking about?”

《爱情有烟火》 · 18:56
View Clip →
有本事你弄死我啊
00:02
有本事 你弄死我啊

(回去我就辞职 这里是广州 到处都有监控) ── Previous context

“You want to kill me, go ahead.”

《夜色正浓》 · 36:28
View Clip →
你有本事你去啊 你就去要一个 我不去我不敢
00:03
你 有本事 你去啊 你就去要一个 我不去我不敢

(目标出现) ── Previous context

“You go if you're so brave. Just go ask for it. I'm not going. I don't dare.”

《除恶》 · 17:01
View Clip →
打死我也不说 有本事 有本事你弄死我
00:03
打死我也不说 有本事 有本事 你弄死我

(把他另外一只鞋也脱下来 一起上) ── Previous context

“I won't say a word even if you kill me. Kill me... Kill me if you can!”

《云秀行》 · 32:00
View Clip →
有本事你去找他们呀 你根本就不敢
00:03
有本事 你去找他们呀 你根本就不敢

(首席执行官) ── Previous context

“If you're so capable, go after them. You don't dare.”

《夜色正浓》 · 09:41
View Clip →
那钱就是我们该得的 有本事就别让我们搬呀
00:03
那钱就是我们该得的 有本事 就别让我们搬呀

(台风天我们命都不要了 帮你们搬货) ── Previous context

“We deserve to set the price. If you can, don't hire us.”

《小城大事》 · 32:06
View Clip →
你妈就总有本事 让你觉得你对不起她
00:03
你妈就总 有本事 让你觉得你对不起她

(我就是有点担心我妈 你看你看) ── Previous context

“Your mom always knows how to make you feel guilty.”

《以家人之名》 · 17:54
View Clip →
你有本事啊 就停更一个月试试
00:02
你 有本事 啊 就停更一个月试试

(换作是鸿七公 四月天 对他们来说也毫无影响) ── Previous context

“If you've got the nerve, try pausing for a month.”

《爱情没有神话》 · 02:56
View Clip →
你就是有本事 把事情搞得乱七八糟
00:03
你就是 有本事 把事情搞得乱七八糟

(从小到大) ── Previous context

“you've always had the ability to mess things up.”

《南部档案》 · 28:19
View Clip →
那你们自己拿呀有本事
00:02
那你们自己拿呀 有本事

(我是小人 我这么小人帮你们拿行李) ── Previous context

“carry it yourselves if you're capable.”

《八千里路云和月》 · 18:53
View Clip →
是 娘娘 你有本事给我开门啊 去吧
00:02
是 娘娘 你 有本事 给我开门啊 去吧

(庾晚音 没有我的命令 你们千万不要现身) ── Previous context

“-Yes, Your Highness. -If you've got the nerve, -Go. -open the door!”

《成何体统》 · 05:53
View Clip →
别打了 刘金龙 你有本事冲我来
00:02
别打了 刘金龙 你 有本事 冲我来

(诚哥) ── Previous context

“Stop hitting him! Liu Jinlong, if you've got the guts, come at me instead!”

《钢铁森林》 · 26:16
View Clip →
你叫他走 有本事走了就别回来
00:03
你叫他走 有本事 走了就别回来

(兵兵 嫑管他) ── Previous context

“Let him leave. If you leave, don't come back!”

《主角》 · 14:04
View Clip →
但是如果你有本事 抓住老头子的欢心
00:03
但是如果你 有本事 抓住老头子的欢心

(我早就觉得你没用了) ── Previous context

“But if you were capable of winning the Old Man's favor”

《你好1983》 · 19:59
View Clip →
有本事你拿五百万来买啊
00:02
有本事 你拿五百万来买啊

(你来买啊) ── Previous context

“If you have the ability, bring 5 million to buy it!”

《蜜语纪》 · 27:42
View Clip →
你有本事来跟我抢啊
00:02
你 有本事 来跟我抢啊

(你气不气?) ── Previous context

“I dare you to snatch it from me.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 26:53
View Clip →
有本事 你就回去打死你弟弟
00:02
有本事 你就回去打死你弟弟

(被我说中了) ── Previous context

“Snap at me? Go fix your brother first.”

《良陈美锦》 · 31:24
View Clip →
有本事再说一遍 李娟 你给我再说一遍
00:03
有本事 再说一遍 李娟 你给我再说一遍

(我让人包养 你还想也没有人包你呢) ── Previous context

“Say it again if you dare! Li Juan! Say it again!”

《我的山与海》 · 19:46
View Clip →
有本事你就去实现它
00:02
有本事 你就去实现它

(这世界上不缺梦想) ── Previous context

“but only the ablest ones can make their dreams come true.”

《狂飙》 · 03:31
View Clip →
有本事出来当面锣对面鼓
00:02
有本事 出来当面锣对面鼓

(是哪个砸了樊姑奶奶的东西) ── Previous context

“[Fan's Butcher Shop] Come out and face me if you have the guts!”

《逐玉》 · 13:45
View Clip →
有本事别把自己当受害者
00:02
有本事 别把自己当受害者

(是又如何) ── Previous context

“Stop acting like a victim,”

《逐玉》 · 13:03
View Clip →
你有本事把我干掉
00:02
你 有本事 把我干掉

(还是你觉得) ── Previous context

“Or do you think you have what it takes to take me down?”

《夜色正浓》 · 29:21
View Clip →
你这个小女子有本事
00:02
你这个小女子 有本事

(好 好 好) ── Previous context

“You've got guts, young lady.”

《你好1983》 · 21:56
View Clip →
摘下来算你有本事 我告诉你 德行 你看
00:03
摘下来算你 有本事 我告诉你 德行 你看

(你摘摘摘) ── Previous context

“If you dare, take it off. Go ahead. I dare you. Stop acting!”

《小城大事》 · 38:09
View Clip →
你不是有本事吗 你不是有能耐吗
00:03
你不是 有本事 吗 你不是有能耐吗

(那不是我知道 夏晓兰的钱 要得不好要吗) ── Previous context

“But aren't you capable? Aren't you full of tricks?”

《你好1983》 · 38:10
View Clip →
有本事你不要戴面具 我倒要看看你到底是谁
00:03
有本事 你不要戴面具 我倒要看看你到底是谁

(喂) ── Previous context

“You dare take off your mask? I want to see who you really are!”

《小城大事》 · 35:22
View Clip →
有本事 这事都赖你 到朝堂上 冲他们吼去
00:02
有本事 这事都赖你 到朝堂上 冲他们吼去

(你冲我吼什么吼 你就知道怪我 难道你没错) ── Previous context

“-It's all your fault! -Why don't you take that attitude to the court and shout at them?”

《良陈美锦》 · 11:46
View Clip →
你若是真有本事呢
00:02
你若是真 有本事 呢

(武安侯的血衣骑也不过如此吧) ── Previous context

“If you were truly capable,”

《逐玉》 · 35:59
View Clip →
有本事把盆摔漏了 我看看
00:02
有本事 把盆摔漏了 我看看

(也不知道哪句是真的) ── Previous context

“If you're so tough, break the basin.”

《我的山与海》 · 23:49
View Clip →
你报 你有本事你就报
00:02
你报 你 有本事 你就报

(那就是得报警) ── Previous context

“Do it! If you've got the guts, do it!”

《开庭》 · 11:02
View Clip →
你报 你有本事你就报 我们不用回应
00:02
你报 你 有本事 你就报 我们不用回应

(这 得报 报警 她不让我看孩子 那就是得报警) ── Previous context

“Do it! If you've got the guts, do it! Don't respond.”

《家事法庭》 · 11:02
View Clip →
有本事不要回来求我
00:02
有本事 不要回来求我

(我看你能走多远) ── Previous context

“If you're so capable, don't come back begging me!”

《蜜语纪》 · 32:33
View Clip →
有本事一枪崩了我
00:02
有本事 一枪崩了我

(松开) ── Previous context

“If you have the guts, just shoot me.”

《长河落日》 · 40:32
View Clip →
这日子我一天都不想过了 有本事你自己去过吧
00:03
这日子我一天都不想过了 有本事 你自己去过吧

(但打得不是很重 他俩主要还是吵架) ── Previous context

“I don't want this life any longer! Go live it by yourself!”

《风过留痕》 · 17:04
View Clip →
行 有本事你就铐
00:02
行 有本事 你就铐

(你听不明白是吧) ── Previous context

“Fine, arrest him if you dare.”

《狂飙》 · 07:34
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
你有本事 这个也反着走啊
00:02
你 有本事 这个也反着走啊

(反着找 没必要反着走吧 嘘) ── Previous context

“If you're that good, walk backward over this too.”

《南部档案》 · 35:28
View Clip →
也是你得自己有本事
00:02
也是你得自己 有本事

(没准能入他的法眼) ── Previous context

“It's also because you've got it on you.”

《冬去春来》 · 08:03
View Clip →
你有本事交完罚款 别找我借钱啊
00:02
你 有本事 交完罚款 别找我借钱啊

(就你多嘴吧) ── Previous context

“If you're so capable, don't borrow money from me after the fine is settled.”

《生命树》 · 29:27
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
你有本事 我有关系
00:02
你 有本事 我有关系

(我是觉得你身手不错) ── Previous context

“You've got skills. I've got connections.”

《小城大事》 · 40:50
View Clip →