《COURT!》 S1·E7 (11:02)
HSK 7
nǐ bào nǐ yǒu běn shì nǐ jiù bào
你报 你有本事你就报
“Do it! If you've got the guts, do it!”
《COURT!》
S1·E7
TIMECODE: 11:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà jiù shì dé bào jǐng
那就是得报警
“I'm calling the police!”
nǐ bào nǐ yǒu běn shì nǐ jiù bào
CURRENT FOCUS
你报 你有本事 你就 报
“Do it! If you've got the guts, do it!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ men bù yòng huí yìng
我们不用回应
“Don't respond.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
DARING SOMEONE
Tone:
PROVOCATIVE
Emotion:
ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Go ahead, call the cops—I know you're just bluffing.”
💡 Cultural Insight: Calling Out Bluffs in Disputes
Threatening to call authorities is often used as leverage in civil disputes; responding with '你有本事就...' aggressively attacks the other party's bluff.
INTENT TAGS:
#provocation
#daring
#confrontation
#defiance
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
你有本事
SPOKEN CHUNK
if you have the guts / if you're so capable
A highly confrontational provocation commonly used in arguments to challenge someone's courage.
报
SPOKEN CHUNK
to report / to call the police
Shortened conversational shorthand for '报警' (call the police) or '报案'.
🏮
1 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《COURT!》 S1·E7 (11:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus