有本事你...
[主语] + 有本事你 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(13 clips)
00:02
00:03
(目标出现) ── Previous context
“You go if you're so brave. Just go ask for it. I'm not going. I don't dare.”
00:03
(首席执行官) ── Previous context
“If you're so capable, go after them. You don't dare.”
00:02
00:03
(青田 不是我说你啊 你跟你师父嘛 要学学做人的) ── Previous context
“A gentleman is aboveboard, you know? If you dare, say it to Ms. Xiao directly.”
00:02
00:02
(这 得报 报警 她不让我看孩子 那就是得报警) ── Previous context
“Do it! If you've got the guts, do it! Don't respond.”
00:03
(但打得不是很重 他俩主要还是吵架) ── Previous context
“I don't want this life any longer! Go live it by yourself!”
00:02
00:02
(她在冷宫里甚是凄惨 胡说八道 谁胡说了) ── Previous context
“Go to the Cold Palace and see for yourself. How dare you!”
00:03
(谁天天待在这里不犯迷糊啊?) ── Previous context
“Why don't you ask them to put me on patrol duty? Ran Fangxu!”
00:03
(才躲在城里 不敢出来吧) ── Previous context
“Come out and fight us if you dare. Just watch me”
00:02
[Variation: 否定劝阻式]
(3 clips)
00:02
00:03
00:03
(喂) ── Previous context
“You dare take off your mask? I want to see who you really are!”
[Variation: 疑问反问式]
(1 clips)
00:03
📐 不用
→Nuance: 核心挑衅意图完全相同
📐 不是...吗
→Nuance: 同为挑衅嘲讽对方有本事
📐 有本事...就
→Nuance: 挑衅求死意图一致可互换
📐 能...吗
→Nuance: 同为挑衅嘲讽对方有本事
📐 不是...是
→Nuance: 同为挑衅嘲讽对方有本事
📐 应该
→Nuance: 建议坦率沟通,语气更委婉
📐 有...吗
→Nuance: 同为挑衅嘲讽对方有本事
📐 不是有...吗
→Nuance: 同为挑衅嘲讽对方有本事