有本事你就
yǒu běn shì nǐ jiùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(5 clips)
00:02
(这世界上不缺梦想) ── Previous context
“but only the ablest ones can make their dreams come true.”
00:02
00:02
(这 得报 报警 她不让我看孩子 那就是得报警) ── Previous context
“Do it! If you've got the guts, do it! Don't respond.”
00:02
00:02
📌 有本事
→Nuance: 挑衅求死意图一致可互换
📌 不是
→Nuance: 同为挑衅嘲讽对方有本事
📌 干吗
→Nuance: 挑衅让对方铐自己意图一致
📌 好啊
→Nuance: 挑衅让对方铐自己意图一致
📌 有能耐
→Nuance: 同为挑衅嘲讽对方有本事
📌 你干吗
→Nuance: 挑衅让对方铐自己意图一致
📌 把握
→Nuance: 挑衅挑弄对方不敢杀自己
📌 干掉
→Nuance: 核心挑衅意图完全相同
📌 打死
→Nuance: 同义挑衅表达直接替换
📌 弄死
→Nuance: 挑衅求死意图一致可互换