MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gan-diao
📌

干掉

gàn diào
📊 Corpus Indexed: 20 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 刚...就 →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
是不是不干掉这两个人 他肯定不会帮我们
00:03
是不是不 干掉 这两个人 他肯定不会帮我们

(我再想想办法) ── Previous context

“He wouldn't help us unless we kill these two guys for him?”

《狂飙》 · 04:16
View Clip →
说帮他干掉两个人 才愿意帮我
00:03
说帮他 干掉 两个人 才愿意帮我

(要我交投名状) ── Previous context

“to kill two guys for him. Then he will help me.”

《狂飙》 · 03:40
View Clip →
干掉他还不容易
00:02
干掉 他还不容易

(我干脆把他干掉算了) ── Previous context

“It's easy to do away with him.”

《狂飙》 · 19:46
View Clip →
我干脆把他干掉算了
00:02
我干脆把他 干掉 算了

(莽村那个村主任 挺麻烦的) ── Previous context

“Do you want me to do away with him?”

《狂飙》 · 19:43
View Clip →
你有本事把我干掉
00:02
你有本事把我 干掉

(还是你觉得) ── Previous context

“Or do you think you have what it takes to take me down?”

《夜色正浓》 · 29:21
View Clip →
如果他跟我撕破脸 那我就干掉他 拿走他的钱
00:03
如果他跟我撕破脸 那我就 干掉 他 拿走他的钱

(我跟大权约好了 四天以后碰面 我还约了一条船) ── Previous context

“If he turns on me, I'll kill him, take his money,”

《除恶》 · 15:56
View Clip →
那我去把他干掉 不行
00:02
那我去把他 干掉 不行

(老板 你看你们闯的祸 李宏伟醒了) ── Previous context

“I'll kill him then. No.”

《狂飙》 · 25:33
View Clip →
一次就干掉十二个日本兵
00:02
一次就 干掉 十二个日本兵

(他们悄悄摸上岛) ── Previous context

“and took out twelve Japanese soldiers at once.”

《长河落日》 · 05:05
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(5 clips)
View all in this scene →
我们都改变不了 连老许都被他干掉了
00:03
我们都改变不了 连老许都被他 干掉 了

(但这如果是 白德瑞一直想做的事情的话) ── Previous context

“We can't change it. Even Xu was taken down by him.”

《夜色正浓》 · 05:43
View Clip →
是把一个个困难干掉
00:02
是把一个个困难 干掉

(但他更想要达成的) ── Previous context

“was to eliminate difficulties one by one.”

《生命树》 · 36:16
View Clip →
你们一个一个都被我干掉了
00:02
你们一个一个都被我 干掉 了

(要不是因为我为了我儿子 提早回来台湾 退到幕后) ── Previous context

“every one of you would've been done for.”

《欠你的那场婚礼》 · 33:19
View Clip →
是为了干掉老许做的局
00:02
是为了 干掉 老许做的局

(所以你的意思是 这个所谓的性骚扰) ── Previous context

“is a setup to take down Xu?”

《夜色正浓》 · 18:41
View Clip →
可是直到我真的看见许总 被成功干掉
00:03
可是直到我真的看见许总 被成功 干掉

(将许总取而代之 做梦都想) ── Previous context

“But when I saw Mr. Xu get taken down,”

《夜色正浓》 · 27:47
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
居然可以干掉许云天
00:02
居然可以 干掉 许云天

(抱一抱 亲一口) ── Previous context

“were enough to take down Xu Yuntian.”

《夜色正浓》 · 28:26
View Clip →