是把一个个困难干掉
“was to eliminate difficulties one by one.”
THE DIALOGUE REEL
但他更想要达成的
“But what he wanted more”
是把 一个个 困难 干掉
“was to eliminate difficulties one by one.”
我们当时
“We really had”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese work culture, tackling difficulties proactively using aggressive action verbs like 干 reflects praised entrepreneurial grit.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
one by one / each and every
Used as an intensifier before nouns to stress thoroughness and individual handling.
to knock out / to eliminate
A forceful colloquial verb meaning to defeat, eliminate, or finish off an obstacle or opponent.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Overcoming all hardships.”
“please leave the hardest missions to me.”
“through countless difficulties.”
“many difficulties on this trip.”